1 00:00:20,124 --> 00:00:40,124 TRADUCCIÓN DEL SUBTÍTULO: ~~BORIS~~ 2 00:00:45,000 --> 00:00:58,299 ~~UN ANARQUISTA A TRAVÉS DE LA VENTANA~~ 3 00:00:58,300 --> 00:01:01,429 PADUA, 1969. 4 00:01:11,540 --> 00:01:13,861 - ¿Está esto disponible? - Sujeto a. 5 00:01:14,860 --> 00:01:18,419 - Para el lavavajillas. - Necesito cincuenta. 6 00:01:18,420 --> 00:01:22,061 - Tengo que traerlo de Bolonia. - Adelante entonces. 7 00:01:45,820 --> 00:01:47,743 ESTÁ DEDICADO A LAS ALMAS DE LOS MENCIONADOS MUERTOS. 8 00:02:06,260 --> 00:02:09,901 OTOÑO 9 00:02:10,940 --> 00:02:14,262 ¡Es nuestro derecho tener una casa propia! ¡Lo daremos por sentado! 10 00:02:14,540 --> 00:02:19,540 M�LANO, TEATRO L�R�CO 11 00:02:20,180 --> 00:02:25,902 Agnelli, Pirelli. ¡Mentirosos, ladrones! 12 00:02:41,020 --> 00:02:45,309 ¡Es nuestro derecho tener una casa propia! ¡Lo daremos por sentado! 13 00:02:57,540 --> 00:03:02,182 Un poco a la derecha. A la derecha... muy ligeramente a la izquierda. 14 00:03:04,180 --> 00:03:06,911 No. Un poco arriba. 15 00:03:07,380 --> 00:03:09,382 Yo digo que deberías tomar una decisión ahora. 16 00:03:10,900 --> 00:03:13,107 Hola. 17 00:03:13,380 --> 00:03:18,102 Jefe Allegra. Lo siento, él mismo salió. 18 00:03:19,020 --> 00:03:22,945 Estoy bromeando. Aquí está. 19 00:03:22,980 --> 00:03:25,711 Muchos saludos a tu esposa. 20 00:03:33,500 --> 00:03:36,026 Comprendido. Voy enseguida. 21 00:03:44,460 --> 00:03:46,739 Panessa, ¿por qué no les das una ¿Cuántas indicaciones no dieron? 22 00:03:46,740 --> 00:03:49,339 Capitán, póngase esto. Estos tipos hablan en serio. 23 00:03:49,340 --> 00:03:51,547 Ve y diles. 24 00:03:51,860 --> 00:03:56,070 ¡Cálmate! ¿Qué estás haciendo? ¡Soy periodista! 25 00:04:01,540 --> 00:04:04,430 Esperar. Esperar. Yo me encargaré. 26 00:04:07,220 --> 00:04:09,666 - Lo siento, Nozza. - Lo siento más. 27 00:04:10,060 --> 00:04:12,791 - ¿Estás bien? - Antes estaba mejor, gracias. 28 00:04:13,420 --> 00:04:17,391 No me gusta esta situación. Todo el mundo está demasiado nervioso. 29 00:04:51,100 --> 00:04:52,539 ¿Cómo ha ocurrido? 30 00:04:52,540 --> 00:04:55,659 Fueron increíbles. Fuegos en sus manos... 31 00:04:55,660 --> 00:05:00,299 Con un tubo de hierro en la cabeza Disparo, bastardos. 32 00:05:00,300 --> 00:05:02,659 ¿Quiénes eran? ¿Pudiste encontrar el tubo de hierro? 33 00:05:02,660 --> 00:05:04,699 - ¿Cuál es el problema de este tipo? - Yo me encargo. 34 00:05:04,700 --> 00:05:07,590 ¿Por qué está el arma de ese oficial afuera? Consíguelo desde allí ahora. 35 00:05:08,300 --> 00:05:13,300 - ¿Cómo se llama el niño? - Antonio. Antonio Annarumma. 36 00:05:13,820 --> 00:05:15,659 Ya son suficientes preguntas. Déjalo en paz. 37 00:05:15,660 --> 00:05:18,186 Protégelo. 38 00:05:18,860 --> 00:05:21,704 ROMA, CAMINO A LA VICTORIA 39 00:05:29,940 --> 00:05:34,179 - ¿Quiere que yo también vaya, ministro? - No, gracias. Espera aquí. 40 00:05:34,180 --> 00:05:37,819 Dios dame esta tormenta en medio del mar.. 41 00:05:37,820 --> 00:05:41,259 ... Me pregunto qué tipo de papel desempeñó. 42 00:05:41,260 --> 00:05:45,231 Realmente no lo entiendo, padre. No puedo ver. 43 00:05:45,900 --> 00:05:49,699 Cuando miro a mis amigos y a mis hombres, Solo falta de disciplina y complacencia.. 44 00:05:49,700 --> 00:05:53,699 ..avaricia, indiferencia hacia la sociedad, 45 00:05:53,700 --> 00:05:57,619 ..falta de amor, tratando de adelantarse el uno al otro, cobardía, 46 00:05:57,620 --> 00:06:02,620 ..oportunidades e ideas En cambio, veo "irregularidades". 47 00:06:03,660 --> 00:06:08,302 Ahora la nobleza y la dignidad son sólo Creo que también hay: 48 00:06:08,900 --> 00:06:13,144 Árboles, piedras y naturaleza. 49 00:06:14,460 --> 00:06:18,219 A veces le sobreviene a Italia un gran desastre. Creo que debería venir. 50 00:06:18,220 --> 00:06:21,259 Todas las cosas que amontonamos una encima de la otra Para destruir la cosa. 51 00:06:21,260 --> 00:06:24,859 Casas, coches, hormigón... 52 00:06:24,860 --> 00:06:26,819 ..y después de este desastre Debe estar muerto por todas partes. 53 00:06:26,820 --> 00:06:29,179 Como el primero del mundo. como al principio. 54 00:06:29,180 --> 00:06:32,379 Por lo tanto, lo más en la naturaleza puede empezar de nuevo. 55 00:06:32,380 --> 00:06:35,179 Crea nuevamente las primeras formas del hombre. 56 00:06:35,180 --> 00:06:39,788 El 'primer hombre' y el primer fuego. 57 00:06:40,660 --> 00:06:45,539 Este escenario de desastre Pensó padre. 58 00:06:45,540 --> 00:06:50,539 Listo para ser la primera víctima Siento que lo soy. 59 00:06:50,540 --> 00:06:55,627 Mi querido hijo, esto es un... El pecado del honor. 60 00:06:58,900 --> 00:07:01,107 Quizás deberíamos decir desesperación. 61 00:07:02,180 --> 00:07:03,979 Estoy leyendo el mensaje de Saragat: 62 00:07:03,980 --> 00:07:08,980 "Sus padres son de la zona más pobre de Italia. viviendo en uno de ellos, Avellino.. 63 00:07:10,820 --> 00:07:12,619 ..Policía de 22 años.. 64 00:07:12,620 --> 00:07:16,299 ..Antonio Annarumma democrático Para proteger la ley... 65 00:07:16,300 --> 00:07:20,899 ..brutal mientras está de servicio "Lo mataron". 66 00:07:20,900 --> 00:07:24,059 Este incidente pertenece a todos los culpables. ser atrapado y.. 67 00:07:24,060 --> 00:07:26,666 ..y no dañar a la sociedad Requiere. 68 00:07:36,140 --> 00:07:41,140 �u Nozza, siempre de los manifestantes Ya está al lado. 69 00:07:41,380 --> 00:07:46,339 Annarumma no fue asesinada. Dos jeeps chocaron de frente. 70 00:07:46,340 --> 00:07:49,899 Incluso la televisión francesa Incluso tomó las cámaras. 71 00:07:49,900 --> 00:07:53,459 Aquí está el único Periódico ENI. 72 00:07:53,460 --> 00:07:55,779 Cualquier cosa por la que paguemos dinero un trozo de papel. 73 00:07:55,780 --> 00:08:00,619 Lo entiendo, señor Primer Ministro. Pero como dice en su telegrama, 74 00:08:00,620 --> 00:08:05,459 ..hablando de asesinato... Por eso te aconsejé que tuvieras sentido común. 75 00:08:05,460 --> 00:08:06,939 ¿Sentido común? 76 00:08:06,940 --> 00:08:10,911 Y un país en llamas y ¿Mientras los rebeldes tienen barricadas? 77 00:08:16,340 --> 00:08:21,340 Washington son tus comunistas Él cree que lo subestimas demasiado. 78 00:08:21,500 --> 00:08:24,619 Otro Nixon me lo dejó claro. 79 00:08:24,620 --> 00:08:27,419 Tus movimientos hacia la izquierda No les gusta cuando lo haces. 80 00:08:27,420 --> 00:08:29,548 Los estadounidenses ven la situación de manera muy simple. 81 00:08:30,620 --> 00:08:32,819 Negarse a hablar con ellos Incluso muchos italianos... 82 00:08:32,820 --> 00:08:35,499 ...fue y votó por los comunistas. 83 00:08:35,500 --> 00:08:38,219 No importa. en lugar de hablar Debemos hacer algo. 84 00:08:38,220 --> 00:08:42,430 La democracia está en peligro. El país llegó al punto del colapso. 85 00:08:43,380 --> 00:08:45,899 Señor Presidente, al famoso poeta Goethe. 86 00:08:45,900 --> 00:08:49,222 ..tu gran amor por Siempre lo he apreciado. 87 00:08:50,060 --> 00:08:54,782 - ¿Bien? - Goethe expresa esta cuestión mucho mejor que yo: 88 00:08:55,420 --> 00:08:59,419 Quemar una granja es una tragedia. 89 00:08:59,420 --> 00:09:03,948 Pero la disolución de un país Es sólo una expresión." 90 00:09:06,580 --> 00:09:09,099 M�LANO, CLUB ANAR��ST DE GHISOLFA� 91 00:09:09,100 --> 00:09:12,659 "Preferimos bombardear a la clase media que intentar hacerla entrar en razón..." ¿Eres retrasado? 92 00:09:12,660 --> 00:09:15,619 Eres el verdadero idiota. Los anarquistas han utilizado bombas desde el principio de su existencia. 93 00:09:15,620 --> 00:09:18,659 Contra reyes y verdugos. No para detonar. 94 00:09:18,660 --> 00:09:20,329 Tu también entrenas esto bombardeos y... 95 00:09:20,330 --> 00:09:22,459 ..de la detención de nuestros camaradas Entonces escribes, ¿verdad? 96 00:09:22,460 --> 00:09:23,899 ¿Eres un provocador? 97 00:09:23,900 --> 00:09:27,179 Cardenal Pino y otros tal vez Puede dudar en decir esto. 98 00:09:27,180 --> 00:09:31,579 Pero la mayoría piensa como yo. Vamos, dímelo. ¡Vamos! 99 00:09:31,580 --> 00:09:33,379 Salir. ¡Fuera de aquí! 100 00:09:33,380 --> 00:09:35,979 que habra gente como tu Es mejor no tener a nadie. 101 00:09:35,980 --> 00:09:38,379 Nuestros camaradas romaníes son mejores. Todos os habéis convertido en Sacerdotes. 102 00:09:38,380 --> 00:09:42,669 Un día pregunté por qué estaba afuera, Sottosanti's ¡Tendrás que explicar que estoy dentro! 103 00:09:43,340 --> 00:09:47,579 Estuvo en la Legión Extranjera hace apenas 3 meses. "¡¡¡Nino fascista !!!" 104 00:09:47,580 --> 00:09:50,499 ¿Así que lo que? Se dio cuenta y cambió de opinión. 105 00:09:50,500 --> 00:09:54,983 Adiós, camaradas. usted cardenal Miren la boca de Pinelli y el fascista Nino. 106 00:10:06,020 --> 00:10:09,502 - Me dijeron que viniera a verte. - Pasa. 107 00:10:10,380 --> 00:10:12,064 Cierra la puerta también. Gracias. 108 00:10:13,380 --> 00:10:16,579 Quiero una licencia para abrir un pub. 109 00:10:16,580 --> 00:10:18,230 Siéntate, Rovelli. 110 00:10:18,740 --> 00:10:21,979 - ¿Me conoces? - Este es el Buró Político. 111 00:10:21,980 --> 00:10:24,790 Conocemos de cerca a todos los anarquistas. 112 00:10:29,740 --> 00:10:32,311 "Papel de lija" 113 00:10:33,140 --> 00:10:35,139 ¿Por qué elegiste tu nombre de esta manera? 114 00:10:35,140 --> 00:10:39,699 No será un lugar político. Sólo habrá bebida y baile. 115 00:10:39,700 --> 00:10:44,700 - Una elección de trabajo interesante para un anarquista. - ¿De donde? - Así es. 116 00:10:44,780 --> 00:10:48,579 Mis documentos están bien. Sería inútil que rechazaras mi licencia. 117 00:10:48,580 --> 00:10:52,299 Gasté mucho dinero en remodelación. Por favor, ponte en mi lugar. 118 00:10:52,300 --> 00:10:56,066 Ponte en mi lugar. Así podremos ayudarnos más unos a otros. 119 00:10:58,300 --> 00:11:00,859 Otra bomba explotó. Este año es el decimoquinto. 120 00:11:00,860 --> 00:11:02,739 Esto no tiene nada que ver con nosotros. 121 00:11:02,740 --> 00:11:05,739 Esto es de lo que usted puede ser considerado responsable: los acontecimientos tienen lugar. 122 00:11:05,740 --> 00:11:09,222 Diferentes personas lo hicieron pero Todos ellos son de tu equipo de camaradas. 123 00:11:11,500 --> 00:11:13,819 Desde abril muchos Arrestamos a su camarada. 124 00:11:13,820 --> 00:11:17,379 Comisario, no sé nada. Estoy en la parte menos importante. 125 00:11:17,380 --> 00:11:22,099 - Entonces ¿quién está en la parte más importante? - Todos somos iguales, no tenemos líderes. 126 00:11:22,100 --> 00:11:23,419 ¿Y Giuseppe Pinelli? 127 00:11:23,420 --> 00:11:28,179 Él es simplemente nuestro más experimentado. Piensa como una especie de padre. 128 00:11:28,180 --> 00:11:31,219 Bueno. Con tu licencia Prestaré mucha atención. 129 00:11:31,220 --> 00:11:36,059 Pero tú también con tus compañeros jugando con bombas. Si escuchas algo relacionado, me lo susurrarás. 130 00:11:36,060 --> 00:11:39,348 Notario. Ni susurro ni sudo. 131 00:11:42,140 --> 00:11:46,499 En ese despreciable día del 8 de septiembre... 132 00:11:46,500 --> 00:11:51,500 Los traidores se apoderaron de nuestro país. 133 00:11:52,140 --> 00:11:57,140 La Décima Flota vino del mar. 134 00:11:58,340 --> 00:12:03,340 ¡Y pisoteó nuestro "Honor"! 135 00:12:03,940 --> 00:12:07,619 10. Nuestra flota. 136 00:12:07,620 --> 00:12:11,539 Los que tienen trabajadores en constante huelga, 137 00:12:11,540 --> 00:12:14,939 ..y nada sale bien, Los sacerdotes querían el derecho a casarse, 138 00:12:14,940 --> 00:12:18,499 ..las mujeres quieren divorciarse, Una Italia donde los jóvenes consumen drogas. 139 00:12:18,500 --> 00:12:22,859 Una Italia que no se respeta. Las autoridades no sirven de nada.. 140 00:12:22,860 --> 00:12:26,023 ..una Italia donde matan a policías. ¿Es esta la Italia que quieres? 141 00:12:36,380 --> 00:12:38,459 ¿Quién es este "pajarito"? 142 00:12:38,460 --> 00:12:41,539 MINISTERIO DE SERVICIOS SERVICIO SECRETO - DEPARTAMENTO DE CIVILES 143 00:12:41,540 --> 00:12:43,299 Proviene de Calabresi. 144 00:12:43,300 --> 00:12:46,059 - Superintendente en Milán. - Lo conozco. Es una buena persona. 145 00:12:46,060 --> 00:12:50,579 -¿Cómo se llama este pajarito? - A. B. Debe ser como el apodo de Bollate. 146 00:12:50,580 --> 00:12:54,659 No... ¿Qué me pasó mientras trabajaba para la CIA? ¿Sabes cómo se llaman? 147 00:12:54,660 --> 00:12:58,219 Dalila. Tiene una "h" al final. ¡No te rías! 148 00:12:58,220 --> 00:13:03,386 Una persona que llama con seudónimo, Debe ser femenina y sexy. 149 00:13:04,300 --> 00:13:06,659 - ¿Te gusta la ópera? - Sí. 150 00:13:06,660 --> 00:13:11,746 ¿Qué pasa con "Ana Bolena"? Ella es una mujer maravillosa. Una reina maravillosa. 151 00:13:13,420 --> 00:13:16,619 Que esto se vaya de Roma Puede causar problemas en la comunidad. 152 00:13:16,620 --> 00:13:19,624 Tiene su propio pequeño grupo. 153 00:13:22,140 --> 00:13:23,710 ¿Qué hace esto? ¿Bailar? 154 00:13:24,420 --> 00:13:29,028 - ¿Podemos llamar al resto grupo de baile? - Que sigan bailando por ahora. 155 00:13:34,220 --> 00:13:37,110 ROMA, 22 DE MARZO CLUB ANARQUISTA 156 00:13:38,620 --> 00:13:40,859 Lo siento. 157 00:13:40,860 --> 00:13:43,659 Nunca llegue a tiempo a ninguna reunión. ¿No podemos empezar? 158 00:13:43,660 --> 00:13:46,939 ¿Qué les pasa a estos gitanos? 159 00:13:46,940 --> 00:13:49,499 Vengo de Génova. Merlino es de Roma. 160 00:13:49,500 --> 00:13:52,549 - Es culpa mía, lo siento, Piedad. - Siempre lo siento, siempre lo siento... 161 00:13:52,740 --> 00:13:56,426 Empecemos ahora. 162 00:14:10,300 --> 00:14:14,271 Ha llegado el superintendente Calabresi. ¿Podemos hablar con su cónyuge? 163 00:14:14,380 --> 00:14:16,899 - Seis... - Sesenta. 164 00:14:16,900 --> 00:14:18,579 - Nueve... - Cara. 165 00:14:18,580 --> 00:14:20,819 Soy el superintendente Calabresi. 166 00:14:20,820 --> 00:14:24,745 - ¿Qué pasó? - Unos hombres vinieron a ver a tu padre. 167 00:14:27,580 --> 00:14:30,899 Aquí tiene, Capitán. ¿Hay algún problema? 168 00:14:30,900 --> 00:14:35,019 Nada. Sólo vine a charlar con amigos. 169 00:14:35,020 --> 00:14:38,819 Iré a la estación. Al turno de noche. 170 00:14:38,820 --> 00:14:41,061 No te preocupes. Nosotros te llevaremos. 171 00:14:55,180 --> 00:14:58,739 La noche del 8 de agosto en la que se produjeron los atentados con bombas en los trenes. ¿Estabas de servicio? 172 00:14:58,740 --> 00:15:02,899 ¿Es este el problema otra vez? Ya lo has cuestionado. No tuve turno. 173 00:15:02,900 --> 00:15:04,379 Este tema se ha convertido en una obsesión para ti. 174 00:15:04,380 --> 00:15:08,019 Quizás no fuiste tú. Pero hay niños en el club. 175 00:15:08,020 --> 00:15:10,619 Quizás para eso sean No consideraron las consecuencias. 176 00:15:10,620 --> 00:15:13,819 No puedo decirles qué hacer. Pero me conozco a mí mismo. 177 00:15:13,820 --> 00:15:18,459 Pero no tienen miedo. Los recogí uno por uno. Al igual que las gallinas metidas en un gallinero. 178 00:15:18,460 --> 00:15:23,099 ¿Valpreda también tiene cluster? ¿Fue bailando? 179 00:15:23,100 --> 00:15:25,421 ¿Cómo es aquí la figura de Valpreda? 180 00:15:26,340 --> 00:15:31,506 - ¿Es cierto que lo tiraste? - Así es. ¿Así que lo que? 181 00:15:31,940 --> 00:15:34,459 ¿De donde? ¿Qué te hizo? 182 00:15:34,460 --> 00:15:36,099 Entre él y nosotros. 183 00:15:36,100 --> 00:15:40,219 Estaba coqueteando con la novia de otra persona. Es un asunto personal. 184 00:15:40,220 --> 00:15:42,619 Es muy lógico. ¿Debería creer esto? 185 00:15:42,620 --> 00:15:44,907 Por extraño que parezca. 186 00:15:45,820 --> 00:15:48,426 relacionado con Feltrinelli ¿Qué puedes decirme? 187 00:15:49,220 --> 00:15:53,699 - ¿Te has reunido con él recientemente? - No sé nada sobre Feltrinelli. 188 00:15:53,700 --> 00:15:56,739 Lo ves más que a mí. ¿Debería explicar esto cuidadosamente? 189 00:15:56,740 --> 00:15:59,471 Al menos algo para ti Vino a dar dinero. 190 00:15:59,620 --> 00:16:03,511 Apoya financieramente a todos los grupos de izquierda. Tú también debes haber tenido tu parte. 191 00:16:08,700 --> 00:16:11,783 Si me hablas de ti No me arriesgaría. 192 00:16:12,700 --> 00:16:14,702 Esto no te convierte en un soplón. 193 00:16:18,740 --> 00:16:21,983 ¿Tienes hambre? uno antes de dormir ¿Quieres comer algo? 194 00:16:25,260 --> 00:16:26,819 ¿Cuál es el problema? 195 00:16:26,820 --> 00:16:30,063 - Nada. - ¿Nada? ¿Es así? 196 00:16:32,100 --> 00:16:34,751 El comisario sabe que despedí a Valpreda. 197 00:16:35,780 --> 00:16:38,979 - Hay un soplón entre nosotros. - ¿Es un espía? ¿Quién podría ser? 198 00:16:38,980 --> 00:16:41,299 Si lo supiera, ya lo habría echado. 199 00:16:41,300 --> 00:16:44,379 En el club o entre los niños ¿Hay algún problema? 200 00:16:44,380 --> 00:16:48,271 No lo creo pero puedes contarme todo. Puede que ni siquiera lo estén diciendo. 201 00:16:51,380 --> 00:16:55,819 Estimado Giannettini. Eres periodista. 202 00:16:55,820 --> 00:16:58,139 Eres un experto en estudios estratégicos. 203 00:16:58,140 --> 00:17:02,819 En nuestro servicio militar y secreto. Todos los que trabajan te miran con respeto. 204 00:17:02,820 --> 00:17:07,587 Pero por otro lado, también eres un Cazador. Un Saçi completamente sincero y sincero. 205 00:17:09,220 --> 00:17:11,499 ¿Por qué querías verme? 206 00:17:11,500 --> 00:17:13,499 por el Servicio Secreto.. 207 00:17:13,500 --> 00:17:15,539 ..de su deber en Venecia Sé que te fuiste. 208 00:17:15,540 --> 00:17:19,259 Las vidas de nuestros amigos en el ejército. Tampoco quiero que se aburra. 209 00:17:19,260 --> 00:17:21,059 Entonces no quiero ninguna información. 210 00:17:21,060 --> 00:17:25,459 Sólo gente cuerda Quiero conocerte personalmente. 211 00:17:25,460 --> 00:17:29,499 Vagamos entre los sinvergüenzas. Siempre hemos estado en la izquierda. 212 00:17:29,500 --> 00:17:33,459 Pero en esa zona veneciana Los fascistas son otro. 213 00:17:33,460 --> 00:17:35,906 No puedo describirlos exactamente. 214 00:17:37,180 --> 00:17:39,659 ¿Es usted demócrata cristiano? 215 00:17:39,660 --> 00:17:42,739 Tu tesis sobre Celine ¿Qué piensan los editores al respecto? 216 00:17:42,740 --> 00:17:46,179 Es un tema difícil, estoy esperando... 217 00:17:46,180 --> 00:17:50,339 Lo publicaré. Nuestro amigo de la editorial. Con Hitler y el camarada Mao.. 218 00:17:50,340 --> 00:17:52,739 ..serás el escritor más popular. 219 00:17:52,740 --> 00:17:57,139 - Sería una gran asociación. ¡Grande, escuché eso! - ¡Tienes razón, demócrata cristiano! 220 00:17:57,140 --> 00:17:59,739 - Pero date prisa y termínalo. - ¿Hablas en serio? 221 00:17:59,740 --> 00:18:02,659 Por supuesto. Principales editoriales Morirás esperando. 222 00:18:02,660 --> 00:18:06,904 - No sé cómo agradecerte. - ¿Cómo no lo sabes? 223 00:18:10,180 --> 00:18:14,179 - ¿Recuerdas nuestros días de internado llenos de diversión? - ¡Qué años tan tristes! 224 00:18:14,180 --> 00:18:17,139 Que se jodan todos por el culo ¿Cómo se llamaba ese chico que preguntó? 225 00:18:17,140 --> 00:18:20,019 - Manlio, "Instructor". - Entrenador de mis pelotas. 226 00:18:20,020 --> 00:18:23,859 ¡Hijo de puta! Tuve tanta suerte de que estuvieras ahí para defenderme. 227 00:18:23,860 --> 00:18:26,067 ¿Qué hora es? 228 00:18:26,660 --> 00:18:31,109 Tengo que ir a la estación. Lo siento, Guido. 229 00:19:01,100 --> 00:19:03,539 - Siéntate, por favor. - ¿Qué pasa con los demás? 230 00:19:03,540 --> 00:19:07,670 - Ya vienen. - Envíalos lejos. 231 00:19:08,900 --> 00:19:11,221 Todos están fuera. 232 00:19:16,340 --> 00:19:18,786 A veces desearía ser ciego como ellos. 233 00:19:19,820 --> 00:19:22,259 Ver tantas cosas a veces No es soportable. 234 00:19:22,260 --> 00:19:25,099 Aparte de decir "espero que no" No puedo hacer nada. 235 00:19:25,100 --> 00:19:29,867 El cristianismo a veces destruye nuestros cuerpos lo llena de repugnantes buenas creencias. 236 00:19:31,060 --> 00:19:34,746 Todo en el universo está a lo ancho. eventualmente desaparecerá algún día. 237 00:19:37,620 --> 00:19:40,305 ¿Qué está haciendo este idiota? Detenlo. 238 00:19:42,780 --> 00:19:44,782 ¡Guelfo! 239 00:19:49,700 --> 00:19:51,539 Gracias por venir. 240 00:19:51,540 --> 00:19:56,540 Esta no es nuestra única reunión de hoy. Tenemos otro huésped que nos está esperando desde hace mucho tiempo. 241 00:19:56,700 --> 00:20:01,419 Tienes documentos importantes y garantías para apoyarnos. 242 00:20:01,420 --> 00:20:05,179 La situación se está desarrollando a nuestro favor. Los eventos de trenes fueron todo un éxito.. 243 00:20:05,180 --> 00:20:07,699 ..y cayó sobre los Rojos. 244 00:20:07,700 --> 00:20:10,459 Lo que hemos planeado hasta ahora Todo puede volverse real ahora. 245 00:20:10,460 --> 00:20:14,299 Italia lleva años a oscuras y sin ideales De alguna manera deambula. 246 00:20:14,300 --> 00:20:17,619 "aquí está el nuestro, así que en el medio de la generación olvidada.. 247 00:20:17,620 --> 00:20:19,459 ..es hora de salir. 248 00:20:19,460 --> 00:20:24,148 Muchos apenas ven el primer empujón. Están listos para vigilarnos incluso por 249 00:20:24,220 --> 00:20:29,431 Todos nos seguirán. Los italianos seguirán ahora una voz fuerte. 250 00:20:29,700 --> 00:20:33,619 Publicado por Giangiacomo Feltrinelli. 251 00:20:33,620 --> 00:20:36,379 M�LANO, UNIVERSIDAD ESTATAL 252 00:20:36,380 --> 00:20:39,827 Todos ustedes lo conocen. 253 00:20:41,020 --> 00:20:45,179 No tengo ninguna duda: En cuanto a la forma en que se llevó a cabo la revolución... 254 00:20:45,180 --> 00:20:47,979 ..sucedió hace dos años Tomó como ejemplo el modelo griego. 255 00:20:47,980 --> 00:20:49,979 Lugares estratégicos, fábricas... 256 00:20:49,980 --> 00:20:54,059 ...tomar el control, en cierto sentido corte de comunicación, toque de queda, 257 00:20:54,060 --> 00:20:57,499 ..cancelación de garantías estatales estar prohibido y 258 00:20:57,500 --> 00:21:01,779 ..arrestos y políticos de oposición Se produce en forma de exilio. 259 00:21:01,780 --> 00:21:05,619 Como primer paso para hacer esto La tensión debería aumentar en el país. 260 00:21:05,620 --> 00:21:07,459 ...los conflictos deben radicalizarse. 261 00:21:07,460 --> 00:21:10,782 Estos enfrentamientos tuvieron lugar en escuelas y fábricas. y debería extenderse a las universidades. 262 00:21:11,540 --> 00:21:16,865 Por eso creemos que la resistencia será permanente. Los invité a pensar en las formas. 263 00:21:18,100 --> 00:21:20,341 Incluso si está armado. 264 00:21:20,980 --> 00:21:25,619 La izquierda está devota del rey y de los restos de la democracia. Si tan solo pudiera organizarse en lugar de depender... 265 00:21:25,620 --> 00:21:30,379 Grecia hoy esto No iría al grano. 266 00:21:30,380 --> 00:21:34,219 Con las palabras de Lenin, las masas Deberían haber estado armados: 267 00:21:34,220 --> 00:21:38,539 "La democracia descansa sobre los hombros de los trabajadores Es un rifle que llevan. " 268 00:21:38,540 --> 00:21:42,019 Tú. movimiento estudiantil jóvenes participantes, 269 00:21:42,020 --> 00:21:45,183 ..en la guerra entre clases Tú serás el factor decisivo. 270 00:21:51,900 --> 00:21:53,629 Pinelli. 271 00:21:57,900 --> 00:21:59,939 ¿Qué? ¿Siempre te digo que nos veamos o algo así? ¿Por qué siempre me sigues? 272 00:21:59,940 --> 00:22:02,019 Sólo hay algunas cosas sobre las que tengo curiosidad. 273 00:22:02,020 --> 00:22:06,219 Un trabajador ferroviario que gana unas liras al mes... 274 00:22:06,220 --> 00:22:09,419 ..un multimillonario jugando al revolucionario ¿Qué está haciendo en el mismo entorno que? 275 00:22:09,420 --> 00:22:12,219 Lo más posible entre nosotros. Lo que no hay es cercanía. 276 00:22:12,220 --> 00:22:16,270 El de abajo tiene el interruptor en la mano. Puede que esté aguantando, ¿verdad? 277 00:22:17,020 --> 00:22:19,459 ¿Por qué dijiste que nunca lo conociste? 278 00:22:19,460 --> 00:22:23,379 No sé. Sólo vine a escuchar. 279 00:22:23,380 --> 00:22:25,699 También lo que dijiste No se puede decir que participé. 280 00:22:25,700 --> 00:22:27,339 ¿No estás de acuerdo? 281 00:22:27,340 --> 00:22:31,345 Y cuando dijo: "¿Mira las formas de resistencia, incluso armada"? 282 00:22:32,780 --> 00:22:36,499 Por eso lo sabes todo. Tienes agentes en todas partes. ¡Bien hecho, comisario! 283 00:22:36,500 --> 00:22:39,709 No me gustó el tono de voz. 284 00:22:42,420 --> 00:22:44,422 Significa que no te gusta mi tono de voz. 285 00:22:46,740 --> 00:22:48,549 ¿Tienes un minuto? 286 00:22:49,660 --> 00:22:52,779 Como puedes ver, ni arma ni No hay ametralladoras ni bombas. 287 00:22:52,780 --> 00:22:56,339 Por supuesto, algunos incluso leen libros. Puede pensar que es un arma. 288 00:22:56,340 --> 00:22:59,419 Pero tenemos suerte de que todavía tengan Su publicación no constituye delito. 289 00:22:59,420 --> 00:23:00,910 ¿Incluso estos? 290 00:23:02,180 --> 00:23:06,504 No tienes que comprarlo. Si quieres, puedes comprarlo. Nadie te obliga. 291 00:23:09,540 --> 00:23:12,939 ¿Te gustan los libros? ¿Alguna vez leíste? 292 00:23:12,940 --> 00:23:15,705 Por supuesto, Pinelli. 293 00:23:16,100 --> 00:23:20,339 La policia siempre es ignorante ¿Crees que lo son? 294 00:23:20,340 --> 00:23:23,230 Entonces consigue esto. Este es mi favorito. 295 00:23:25,540 --> 00:23:27,668 Feliz año nuevo. 296 00:23:29,980 --> 00:23:31,739 Cuando la fiesta termina y un Cuando vamos al mundo.. 297 00:23:31,740 --> 00:23:36,223 ...¿cómo podemos hacer las cosas que no pudimos hacer mientras estábamos vivos? Nos dice lo que podemos decir. 298 00:23:36,620 --> 00:23:38,459 Yo también diría muchas cosas. 299 00:23:38,460 --> 00:23:42,499 Entonces únete a nosotros. Nuestra puerta está abierta al Superintendente Calabresi. 300 00:23:42,500 --> 00:23:44,259 Lo pensaré. 301 00:23:44,260 --> 00:23:47,259 Pero primero déjalo entrar sin pruebas. Liberar a los anarquistas expulsados. 302 00:23:47,260 --> 00:23:50,979 Si ya casi están allí, hay una razón. No hay humo sin fuego. 303 00:23:50,980 --> 00:23:52,630 Esto depende de quién lo dispare. 304 00:23:53,260 --> 00:23:57,019 Déjame hacerte un regalo. Aquí, echa un vistazo. 305 00:23:57,020 --> 00:23:59,899 Sobre China y Rusia. 306 00:23:59,900 --> 00:24:02,339 �País con dos revoluciones. 307 00:24:02,340 --> 00:24:05,419 Quizás no quieras vivir allí. 308 00:24:05,420 --> 00:24:09,659 Los dictadores también protegen a su pueblo Te están haciendo daño. 309 00:24:09,660 --> 00:24:11,739 Al menos de los fascistas Lo odio tanto como lo odio. 310 00:24:11,740 --> 00:24:16,428 Así es. Sois anarquistas. No quieres el incidente estatal en absoluto. 311 00:24:17,420 --> 00:24:22,299 Los británicos también en Italia Similar al de Grecia... 312 00:24:22,300 --> 00:24:24,419 ..al borde de la revolución Escriben que lo es. 313 00:24:24,420 --> 00:24:29,420 Soy coronel. nosotros con este artículo ¿Qué puedes decir al respecto? 314 00:24:29,820 --> 00:24:33,029 Nuestro país corre un gran riesgo. Creo que está debajo. 315 00:24:35,580 --> 00:24:38,379 "De venganzas fríamente derrotadas de manera diferente, 316 00:24:38,380 --> 00:24:42,863 ..revoluciones especialmente calientes Me gustaría decir que fue servido. " 317 00:24:43,380 --> 00:24:48,989 Escrito por: Guido Giannettini. Un periodista pagado por el Servicio Secreto. 318 00:24:50,900 --> 00:24:53,859 Bueno, ¿crees que esto perturba la paz general? ¿Quién está al frente de los movimientos? 319 00:24:53,860 --> 00:24:57,139 Éstas son realidades autónomas. Contienen diferentes estrategias y objetivos. 320 00:24:57,140 --> 00:25:00,739 Como cuando tiras la piedra al agua. como la formación de círculos concéntricos. 321 00:25:00,740 --> 00:25:05,539 Entre estos eventos, Caravanserai ¿Cuáles crees que son las posibilidades de ser incluido? 322 00:25:05,540 --> 00:25:10,259 Básicamente, la clase media y Las clases altas muestran lealtad al país. 323 00:25:10,260 --> 00:25:13,739 Pero algunos funcionarios A las reuniones de la Orden Mundial de Verano.. 324 00:25:13,740 --> 00:25:16,425 ..o el nacionalismo del príncipe Borghese Sabemos que asistió a sus reuniones. 325 00:25:20,900 --> 00:25:23,471 - Nos vemos, Piedad. - Nos vemos chicos 326 00:25:26,220 --> 00:25:28,939 Eso es todo el camino a Milán. ¿Estás pensando en vivir con la cultura? 327 00:25:28,940 --> 00:25:33,259 -¿Estás seguro de que puedes llegar allí? - Piedad, asegúrate de que siempre esté ahí. 328 00:25:33,260 --> 00:25:35,428 Ahí comento sobre el Papa. Un artículo que escribí... 329 00:25:35,429 --> 00:25:37,379 ..a un juez por su parte Necesito que me vean. 330 00:25:37,380 --> 00:25:40,509 - ¡Es como una broma! - Es una verdadera broma. 331 00:25:44,900 --> 00:25:47,187 Buen viaje. 332 00:25:53,780 --> 00:25:56,670 Soy el oficial de policía Ippolito. Dame el jefe. 333 00:25:57,500 --> 00:26:01,939 Valpreda está de camino a Milán Llamé para informarle, señor. 334 00:26:01,940 --> 00:26:05,342 Hay una bolsa a su lado. Pero no sé qué hay dentro. 335 00:26:05,980 --> 00:26:08,267 Estará allí mañana por la mañana. 336 00:26:09,620 --> 00:26:11,429 Está bien señor. 337 00:26:12,260 --> 00:26:15,707 INOCENTE 338 00:26:16,220 --> 00:26:19,619 PARES, 12 DE DICIEMBRE DE 1969 339 00:26:19,620 --> 00:26:21,299 Las votaciones aún se están decidiendo. 340 00:26:21,300 --> 00:26:24,619 mujeres italianas Ministro Aldo Moro... 341 00:26:24,620 --> 00:26:27,539 ..y el Presidente de la Comisión sus conversaciones sobre decisiones... 342 00:26:27,540 --> 00:26:30,464 ...se espera que sea eficaz. 343 00:26:31,060 --> 00:26:36,060 Las Fuerzas Armadas griegas no son sólo Traído por el juntan en su país.. 344 00:26:37,500 --> 00:26:42,500 ..restaurar la democracia No se trata sólo de restaurarlo... 345 00:26:43,380 --> 00:26:48,380 ..también en otros países europeos deberían establecerse sistemas similares. 346 00:26:49,300 --> 00:26:52,383 ..tratando de animar. 347 00:26:52,820 --> 00:26:56,459 Esto es desde nuestro punto de vista. a la democracia.. 348 00:26:56,460 --> 00:26:59,939 ..todos los ataques No nos oponemos y.. 349 00:26:59,940 --> 00:27:02,994 ..la llegada de la oscuridad y repitiéndose Para detener nuestras experiencias que nos hacen... 350 00:27:02,995 --> 00:27:05,631 ..dar un paso hacia Requiere que digamos "No". 351 00:27:08,220 --> 00:27:13,230 Italia, Grecia de la Comunidad Él vota para irse. 352 00:27:17,580 --> 00:27:21,779 Lo siento. Llaves. 353 00:27:21,780 --> 00:27:25,019 Nunca me gustaron los sottosanti. 354 00:27:25,020 --> 00:27:28,419 Sottosanti, Tito y otros Fue liberado de la prisión de Vittore. 355 00:27:28,420 --> 00:27:30,619 ¡Vino desde Sicilia! 356 00:27:30,620 --> 00:27:34,819 ¿Es por eso que vas al banco? ¿Quiere dinero a cambio de este servicio? 357 00:27:34,820 --> 00:27:37,179 No. Él simplemente lo hizo. ¡Te reembolso tus gastos! 358 00:27:37,180 --> 00:27:39,859 ¿Bono de Año Nuevo al banco? Voy a conseguirlo. 359 00:27:39,860 --> 00:27:43,339 - No me gusta esto. Creo que estás equivocado. - ¡Ya es suficiente! 360 00:27:43,340 --> 00:27:46,184 ¿Verdadero o falso? Sé muy bien lo que hice. 361 00:27:48,420 --> 00:27:50,024 Pino! 362 00:27:52,860 --> 00:27:55,181 Hace frío. 363 00:28:45,260 --> 00:28:49,185 VIERNES 12 DE DICIEMBRE 364 00:30:23,140 --> 00:30:25,219 Ven conmigo a Piazza Fontana. 365 00:30:25,220 --> 00:30:28,110 La caldera explotó. Hubo muchos muertos y heridos. 366 00:32:02,180 --> 00:32:04,262 Nozza, ¿qué haces aquí? 367 00:32:06,980 --> 00:32:09,301 Estaba pasando muy cerca. Estaba en el tranvía. 368 00:32:10,500 --> 00:32:12,548 Dicen que hubo una explosión de una caldera. 369 00:32:12,580 --> 00:32:16,665 Esto no es algo que pueda lograr una ganancia. Sólo la guerra puede hacer esto. 370 00:32:32,020 --> 00:32:34,259 ¡Cerri! ¿Qué? 371 00:32:34,260 --> 00:32:37,219 Una bomba increíblemente poderosa. 372 00:32:37,220 --> 00:32:41,908 Encontré parte del detonador. Nunca he visto nada igual. 373 00:32:46,180 --> 00:32:49,379 También en el Banco de Comercio Se encontró una bomba sin detonar. 374 00:32:49,380 --> 00:32:52,419 El vehículo se dirigió a Roma. No hay testigos. 375 00:32:52,420 --> 00:32:56,379 Hay una bomba en el Banco Nacional de los Trabajadores y dos en edificios estatales. 376 00:32:56,380 --> 00:32:58,659 ¿Cuál es el número de muertos en Piazza Fontana? 377 00:32:58,660 --> 00:33:03,499 - 14 pero otros también están gravemente heridos. - Ay dios mío. 378 00:33:03,500 --> 00:33:05,979 Primer Ministro, extienda su visita. No vengas ahora mismo. 379 00:33:05,980 --> 00:33:08,259 Implementemos el Plan de Emergencia. 380 00:33:08,260 --> 00:33:11,739 cerca de la ópera ¿Sabes sobre la bomba? 381 00:33:11,740 --> 00:33:15,939 Voy allí. Por favor comparte tus impresiones con nosotros. 382 00:33:15,940 --> 00:33:17,859 Estamos recopilando pruebas. 383 00:33:17,860 --> 00:33:20,939 Algunas cosas fuera del fusible También hay piezas de temporizador. 384 00:33:20,940 --> 00:33:23,899 Y este olor también olor a desinfectante? 385 00:33:23,900 --> 00:33:27,586 Un glicol típico. utilizado en dinamita una especie de sustancia explosiva parecida a un gel. 386 00:33:30,260 --> 00:33:33,343 - Está herido, señor. - ¿Qué pasa? 387 00:33:59,980 --> 00:34:03,099 Aquí en plaza Cordusio Fue encontrado pegado a la pared. 388 00:34:03,100 --> 00:34:04,899 EL FIN DE NUESTRA LARGA LUCHA: OTOÑO 389 00:34:04,900 --> 00:34:06,173 Justo al lado, dentro de él. cables y tal vez... 390 00:34:06,174 --> 00:34:07,619 ..temporizador configurado Se encontró una posible caja. 391 00:34:07,620 --> 00:34:11,019 Un cartel anarquista y cables. Debe ser algún tipo de firma. 392 00:34:11,020 --> 00:34:13,459 Esta no es la primera vez que suceden cosas así. 393 00:34:13,460 --> 00:34:16,379 - Esta vez fue muy grande. - ¿Quieres una lista? 394 00:34:16,380 --> 00:34:18,779 Edificio de Justicia, edificios departamentales, Senado. 395 00:34:18,780 --> 00:34:21,539 Eran bengalas. Esto es una bomba. '¡La gente murió!' 396 00:34:21,540 --> 00:34:24,979 Llámalo una masacre ¿No crees que estaría bien? 397 00:34:24,980 --> 00:34:29,739 Se deben tomar medidas adecuadas Estoy de acuerdo con nuestro Primer Ministro en este tema. 398 00:34:29,740 --> 00:34:32,059 Tomando las medidas adecuadas ¿Qué quieres decir? 399 00:34:32,060 --> 00:34:35,899 Los derechos constitucionales son temporales ser detenido como, 400 00:34:35,900 --> 00:34:38,379 ..ampliación de las detenciones judiciales.. 401 00:34:38,380 --> 00:34:41,379 ..y procedimientos de consulta simplificación. 402 00:34:41,380 --> 00:34:46,099 A todos nos importa la seguridad comunitaria Somos los principales responsables de proporcionar 403 00:34:46,100 --> 00:34:48,059 Pero estos procedimientos son de segundo mundo. No se ha utilizado desde la guerra. 404 00:34:48,060 --> 00:34:51,379 Y usted es el Ministro de Defensa, ¿verdad? ¡Qué bien lo defendiste! 405 00:34:51,380 --> 00:34:55,499 Y usted es el Ministro del Interior, ¿no? Tienes un gran control del futuro. 406 00:34:55,500 --> 00:34:59,539 Nuestro Ministro rechaza esta terquedad. Puso el dedo en la herida. 407 00:34:59,540 --> 00:35:02,899 Si no hay otra solución, esto es grave. Requiere afrontar los acontecimientos. 408 00:35:02,900 --> 00:35:04,819 Una decisión así sólo se puede tomar... 409 00:35:04,820 --> 00:35:06,619 ..todo el gobierno puede ser dado por.. 410 00:35:06,620 --> 00:35:10,219 Sin escuchar lo que Moro tiene que decir ¡No podemos firmar tal decisión! 411 00:35:10,220 --> 00:35:12,587 Moro, siempre Moro. 412 00:35:12,660 --> 00:35:17,109 Moro no decide nada sin decírtelo. No puedes darlo de todos modos. Él está en París. 413 00:35:18,380 --> 00:35:21,779 Lo siento, Primer Ministro. Pido disculpas a todos. 414 00:35:21,780 --> 00:35:24,179 Ve a escribir un artículo para la televisión. necesito leer.. 415 00:35:24,180 --> 00:35:26,899 ..y tengo un poco de fiebre.. 416 00:35:26,900 --> 00:35:30,139 ..pero primero que nada es genial Me gustaría decir que lo soy. 417 00:35:30,140 --> 00:35:34,779 Corte de pelo en dos días. Organizará un gran espectáculo. 418 00:35:34,780 --> 00:35:37,979 ¿Crees que deberíamos prohibir este programa? ¿No sería eso lo correcto? 419 00:35:37,980 --> 00:35:42,980 No, no lo será. Si nuestro Primer Ministro también Tan pronto como quiera.. 420 00:35:43,140 --> 00:35:44,819 ..A menos que declares Estado de Emergencia.. 421 00:35:44,820 --> 00:35:49,701 ..el espectáculo de todos tiene derecho a hacerlo! 422 00:35:55,540 --> 00:35:57,429 ¡Adelante! 423 00:36:03,060 --> 00:36:06,139 No todos ustedes se filtrarán. 424 00:36:06,140 --> 00:36:10,619 - ¿Cuántas muertes hay? - Catorce por ahora. 425 00:36:10,620 --> 00:36:13,979 No estamos involucrados en esto. ¿Por qué nos dejaste entrar? 426 00:36:13,980 --> 00:36:16,259 ¿Qué hacer ahora? lo dirás. 427 00:36:16,260 --> 00:36:18,627 Síguenos con tu moto. 428 00:36:46,380 --> 00:36:49,941 - ¿Adónde vas? - Estoy con ellos. 429 00:36:57,060 --> 00:37:02,059 Uno muy poderoso lo antes posible. Se debe mostrar la reacción. 430 00:37:02,060 --> 00:37:05,059 Y esto lo hago yo mismo Lo mostraré en nombre del gobierno. 431 00:37:05,060 --> 00:37:06,859 MENSAJE DEL RUMOR DEL PRIMER MINISTRO MARIANO AL PAÍS 432 00:37:06,860 --> 00:37:09,710 paz de las almas de nuestros muertos encontrando y recuperando a nuestros heridos.. 433 00:37:09,711 --> 00:37:11,860 ..esperanza de curación Lo digo diciendo: 434 00:37:12,940 --> 00:37:17,940 Este ataque que costó tantas vidas Si es necesario encontrar a quienes lo hicieron.. 435 00:37:18,380 --> 00:37:21,429 ..no dejaremos piedra sin remover. 436 00:37:23,620 --> 00:37:26,783 -¿Cómo te llamabas? - Stefan Delle Chiaie. 437 00:37:30,820 --> 00:37:33,824 Mi príncipe, señor. El señor Delle Chiaie quiere verte. 438 00:37:34,260 --> 00:37:38,059 tensión y social conflictos cada vez mayores.. 439 00:37:38,060 --> 00:37:42,899 ..manejado a sangre fría estos asesinatos.. 440 00:37:42,900 --> 00:37:46,019 ..estamos detrás de los responsables. 441 00:37:46,020 --> 00:37:51,020 Mis queridos ciudadanos. Obedezcamos las leyes. 442 00:37:52,700 --> 00:37:57,700 Una nación que no obedece sus leyes.. 443 00:37:58,460 --> 00:38:00,379 ..pierde su unidad y su alma. 444 00:38:00,380 --> 00:38:04,579 Se declara el estado de emergencia según los rumores ¿No dijiste que lo harías? 445 00:38:04,580 --> 00:38:08,027 Lo que está sucediendo. ¿Te estás rindiendo o no? 446 00:38:09,660 --> 00:38:11,939 Esos idiotas de Milán ¿Ves lo que estás haciendo? 447 00:38:11,940 --> 00:38:15,539 Dicen: "Es un acontecimiento que suena en los oídos". ¿No es esto matar civiles? 448 00:38:15,540 --> 00:38:19,590 - Esto es una guerra. - No digas esa palabra. 449 00:38:20,340 --> 00:38:24,106 Sólo los soldados pueden decir esta palabra. No carniceros. 450 00:38:27,260 --> 00:38:30,739 - Licia, ¿escuchaste la radio? - No. ¿Por qué? 451 00:38:30,740 --> 00:38:34,539 Había una bomba en el banco. Dicen que murió mucha gente. 452 00:38:34,540 --> 00:38:36,779 Ay dios mío. 453 00:38:36,780 --> 00:38:38,819 Envíanos a todos al Departamento de Policía. Se lo llevaron, pero no te enfades. 454 00:38:38,820 --> 00:38:43,819 Sólo controles de rutina, pero de nuevo Nos mantendrán aquí esta noche. 455 00:38:43,820 --> 00:38:46,819 Avisar a mi madre. Él te trae tu cheque de pago. 456 00:38:46,820 --> 00:38:50,870 - Lo traes tú mismo cuando vengas. - Está bien. 457 00:38:56,780 --> 00:38:59,306 - ¿Bueno? - Está bien, vamos así. 458 00:39:02,500 --> 00:39:06,259 Que la bomba genere muchas víctimas " dijo al medio de la habitación.. 459 00:39:06,260 --> 00:39:08,979 ..colocado debajo de la mesa. 460 00:39:08,980 --> 00:39:12,619 Hay metal dentro de la protuberancia justo en el medio. Encontré una caja llena de piezas. 461 00:39:12,620 --> 00:39:16,579 En la bolsa del Commerce Bank Coincide con uno de los que encontramos. 462 00:39:16,580 --> 00:39:18,539 German Malé, Juwel. 463 00:39:18,540 --> 00:39:22,864 Un detonador y un Cuando se agrega el temporizador... 464 00:39:23,820 --> 00:39:26,739 ..un mecanismo diferente con dos bases Me recuerda la idea de que lo es. 465 00:39:26,740 --> 00:39:30,179 Hiciste un excelente trabajo, pero Lo mejor es llevarlos a Roma.. 466 00:39:30,180 --> 00:39:33,059 ..llevarlo a la Unidad Central de Homicidios y que lo examinen nuevamente. Yo me encargaré de esto. 467 00:39:33,060 --> 00:39:35,099 ¿Por qué? Estamos perfectamente... 468 00:39:35,100 --> 00:39:37,779 Roma es mejor. 469 00:39:37,780 --> 00:39:41,259 Dáselo todo al profesor. Que se ocupe de este asunto en el Primer Ministro. 470 00:39:41,260 --> 00:39:44,979 Usted de Polit B�ro... tú, Calabresi, 471 00:39:44,980 --> 00:39:48,099 eso es lo que detuviste Presionar a Bakunin. 472 00:39:48,100 --> 00:39:51,619 Enfríalos como pájaros. Quiero que follen. 473 00:39:51,620 --> 00:39:54,988 Lo mismo con mi Ventotene favorito. Deberían brillar como las barbas de la isla. 474 00:39:59,140 --> 00:40:02,099 Pietro fue de alguna manera responsable de estos acontecimientos. Sospechan que está dentro. 475 00:40:02,100 --> 00:40:03,902 Valpreda es un idiota Tal vez, pero tal... 476 00:40:03,903 --> 00:40:05,899 ..para crear masacre No creo que puedas planificarlo. 477 00:40:05,900 --> 00:40:07,499 Pero cuando lo despidas... 478 00:40:07,500 --> 00:40:09,459 Empieza mejor sin él. Dije que podíamos continuar. 479 00:40:09,460 --> 00:40:12,270 Pero esta fue una evaluación política. 480 00:40:22,980 --> 00:40:25,619 ¿Cómo está la situación allí? 481 00:40:25,620 --> 00:40:30,139 - ¿Qué están diciendo? - ¿Hay alguien que piense que es uno de ustedes? 482 00:40:30,140 --> 00:40:34,419 Los anarquistas son muy complejos. También hay algunos niños duros. 483 00:40:34,420 --> 00:40:38,027 - Danos algunos nombres. - Continuar. 484 00:40:40,900 --> 00:40:45,189 Hay muchos rumores por ahí. Dicen que buscas a Valpreda. 485 00:40:50,180 --> 00:40:52,099 ¿Es así? 486 00:40:52,100 --> 00:40:55,627 Esta situación hizo que Pinelli Puedo decir que lo has logrado. 487 00:41:00,220 --> 00:41:03,827 ¿De donde? ¿Pinelli sabe algo? 488 00:41:05,100 --> 00:41:08,099 - No dije nada de eso. - Dijiste que sabías más de lo que dijiste. 489 00:41:08,100 --> 00:41:11,019 Yo no dije eso. Dije que estaba pensando. 490 00:41:11,020 --> 00:41:16,020 - Creo que Pinelli... - Creo, creo... 491 00:41:16,060 --> 00:41:18,427 No me estás diciendo nada. 492 00:41:20,380 --> 00:41:22,382 ¿Qué sabe Pinelli? 493 00:41:22,900 --> 00:41:24,709 ¿Qué sabe de Valpreda? 494 00:41:28,220 --> 00:41:33,624 Lo vi en el club hace unos días. Nuestro compañero en Roma.. 495 00:41:34,620 --> 00:41:37,590 ..Aviso sobre Valpreda Estaba escribiendo una carta. 496 00:41:38,740 --> 00:41:42,659 - Poco a poco vamos entrando en acción. - ¡Pero eso es todo lo que sé! 497 00:41:42,660 --> 00:41:46,339 ¡Juro que a Pino no le gusta esto! 498 00:41:46,340 --> 00:41:49,179 Los atacantes lanzaron otra bomba el mismo día. ¿Imaginas qué hubiera pasado si hubiera explotado? 499 00:41:49,180 --> 00:41:52,539 Lo colocaron justo al lado de la Ópera. Probablemente sería una masacre total. 500 00:41:52,540 --> 00:41:57,099 Piazza Fontana y los de Roma ¡La conexión entre ellos puede ser una prueba! 501 00:41:57,100 --> 00:42:01,150 - ¿Quieres ver la maleta? - ¡Por supuesto que quiero! 502 00:42:04,540 --> 00:42:06,907 Capitán. Este es exactamente el hombre que estamos buscando. 503 00:42:10,500 --> 00:42:13,259 Para la casa de Feltrinelli ¿Por qué conseguiste una orden de registro? 504 00:42:13,260 --> 00:42:17,019 Estimado Fiscal. ¿Qué esperabas? ¿Debo explicar quién es Feltrinelli? 505 00:42:17,020 --> 00:42:21,739 Lo sé. Pero dame pruebas. Debo tener algo que me oriente. 506 00:42:21,740 --> 00:42:26,059 - ¿Qué tienes que reprocharle? - Predicciones y corazonadas. 507 00:42:26,060 --> 00:42:27,859 ¡Intuición! 508 00:42:27,860 --> 00:42:31,739 Tienes un gran grupo de anarquistas en tus manos. y me dijeron que no hiciera nada. 509 00:42:31,740 --> 00:42:35,379 Sus abogados dijeron que vinieron aquí. ¿Por qué los guardas? 510 00:42:35,380 --> 00:42:39,139 Detonan bombas todos los años. y la mayoría de ellos están en prisión. 511 00:42:39,140 --> 00:42:43,379 Pero estamos investigando este bombardeo. 512 00:42:43,380 --> 00:42:47,539 Mano a mano contra estos anarquistas ¿Tiene alguna evidencia sólida? 513 00:42:47,540 --> 00:42:50,862 Parece que ellos son los responsables. 514 00:42:51,700 --> 00:42:54,749 Consigue esto del banco Lo encontramos calle abajo. 515 00:42:59,180 --> 00:43:01,342 No estoy nada convencido. 516 00:43:01,460 --> 00:43:03,779 En el centro privado de París Envíalo para investigación. 517 00:43:03,780 --> 00:43:07,219 - Lo enviaremos. - No. La fiscalía lo enviará. 518 00:43:07,220 --> 00:43:09,259 Envíalo a mi oficina. 519 00:43:09,260 --> 00:43:13,979 ¿Por qué esta desconfianza? También somos funcionarios. 520 00:43:13,980 --> 00:43:18,059 También estás hablando con un oficial. ¿Cuál es el motivo de tomar el frente? 521 00:43:18,060 --> 00:43:21,109 Envíalo a mi oficina y Cada uno debería hacer su trabajo. 522 00:43:21,660 --> 00:43:23,788 Adiós. 523 00:43:26,300 --> 00:43:30,539 No dejes que te afecte. El es joven. Compártelo para ti como todos los demás... 524 00:43:30,540 --> 00:43:34,261 ..��está tratando de sacarlo. Aquí están los papeles para ir a Basilea. 525 00:43:36,540 --> 00:43:38,819 un refugiado italiano A los periódicos suizos... 526 00:43:38,820 --> 00:43:41,179 ..un atentado en Milán Explicó que sucedió. 527 00:43:41,180 --> 00:43:46,180 - Te asigno por dos días. - ¿A mí? ¿Necesito ir a Basilea ahora? 528 00:43:47,380 --> 00:43:50,219 creo que este niño Del grupo de Feltrinelli. 529 00:43:50,220 --> 00:43:55,465 Se trata de una cuestión muy delicada y la única Eres la persona en la que puedo confiar. 530 00:43:57,140 --> 00:44:01,339 Eran alrededor de las cuatro y media de la tarde. El vestíbulo del banco estaba muy concurrido. 531 00:44:01,340 --> 00:44:04,139 Hoy era el día para cobrar. 532 00:44:04,140 --> 00:44:08,979 Y como es viernes, es día laborable. Las transacciones se estaban ultimando. 533 00:44:08,980 --> 00:44:13,539 Con una explosión El edificio cayó en ruinas. 534 00:44:13,540 --> 00:44:17,659 Transacciones de clientes en el terreno donde tuvo lugar.. 535 00:44:17,660 --> 00:44:22,660 ..un metro de tamaño Se formó un agujero. 536 00:44:23,300 --> 00:44:28,989 Creciendo desde una plaza cercana en Milán La gente administró primeros auxilios a las víctimas. 537 00:44:43,580 --> 00:44:46,899 CONSULTA PARALELA 538 00:44:46,900 --> 00:44:51,900 Merlino, tenemos la policía y Hay declaraciones que usted le dio al fiscal. 539 00:44:52,460 --> 00:44:55,059 algunas cosas contigo Revisémoslo nuevamente. 540 00:44:55,060 --> 00:44:58,539 Miembro del Grupo Anarquista "22 de Marzo" ¿Confirmas que eres parte de ello? 541 00:44:58,540 --> 00:45:00,179 Sí. 542 00:45:00,180 --> 00:45:03,059 ¿Cuantas personas sois? 543 00:45:03,060 --> 00:45:05,379 Los constantes... seis, siete. 544 00:45:05,380 --> 00:45:07,219 ¿Dijiste siete? 545 00:45:07,220 --> 00:45:10,059 Sí. Igual que los siete reyes de Roma.. 546 00:45:10,060 --> 00:45:13,619 ..siete espíritus mortales, siete del mundo maravilloso, como siete samuráis. 547 00:45:13,620 --> 00:45:15,939 Te comiste una revolución ¿Quieres empezar? 548 00:45:15,940 --> 00:45:18,939 No tenemos tantos líderes. 549 00:45:18,940 --> 00:45:22,739 Uno de ustedes tiene explosivos. Sabemos que te gusta jugar, ¿quién era? 550 00:45:22,740 --> 00:45:26,506 - Si lo sabes, ¿por qué lo preguntas? - Sólo responde. Te lo explicaré. Entonces tal vez. 551 00:45:27,140 --> 00:45:31,299 Danza milanesa infantil Piedad Valpreda. 552 00:45:31,300 --> 00:45:33,659 Cuéntamelo. 553 00:45:33,660 --> 00:45:35,389 ¿Puedo tomar un café? 554 00:45:37,460 --> 00:45:42,460 Piedad, explosivos Camino Tiburtina Lo estaba escondiendo en un agujero en su persona. 555 00:45:43,500 --> 00:45:47,459 Pero ahora no puedes encontrar nada porque Los sacó de allí hace una semana. 556 00:45:47,460 --> 00:45:49,899 porque el no miente ¿Cómo puedo estar seguro? 557 00:45:49,900 --> 00:45:51,823 Tu decides. 558 00:45:57,420 --> 00:46:00,179 Es de anarquistas al conocido Club 22 de Marzo.. 559 00:46:00,180 --> 00:46:02,779 ..Cenoval� como Andrea Spoiler y espía.. 560 00:46:02,780 --> 00:46:05,179 ..el oficial de policía Salvatore Ippolito ¿Confirmas que lo eres? 561 00:46:05,180 --> 00:46:08,662 - Lo apruebo. - Siéntate, por favor. 562 00:46:10,980 --> 00:46:12,939 ¿Dónde está Valpreda ahora? 563 00:46:12,940 --> 00:46:15,579 en Milán. Salió de Roma anoche. 564 00:46:15,580 --> 00:46:18,499 ..y en la mañana del día 12 Dijo que quería estar en Milán. 565 00:46:18,500 --> 00:46:21,743 - ¿Para qué? - Quizás... ¿no por lo que hizo? 566 00:46:23,060 --> 00:46:27,899 Usted está testificando como oficial de policía. Sepa con seguridad... 567 00:46:27,900 --> 00:46:30,983 No... lo siento. 568 00:46:31,420 --> 00:46:34,264 Esto es sólo una suposición. 569 00:46:35,140 --> 00:46:39,099 Escuche atentamente. Usted fue atacado anteriormente por la junta militar griega. 570 00:46:39,100 --> 00:46:44,266 ..con líderes radicales extremistas invitados Sabemos que fueron juntos a Grecia. 571 00:46:45,620 --> 00:46:48,908 Esto es muy sospechoso para un anarquista. ¿No es una medida atractiva? 572 00:46:49,940 --> 00:46:52,659 Sí. Yo solía estar en la derecha. 573 00:46:52,660 --> 00:46:55,419 Pero mi idea del Movimiento Estudiantil Me hizo cambiarlo. 574 00:46:55,420 --> 00:46:57,229 Por eso nunca volví a ver a los viejos. 575 00:46:58,180 --> 00:47:02,299 Stefan, el líder de la dirección nacional ¿Está Delle Chiaie incluida en esto? 576 00:47:02,300 --> 00:47:05,139 ¿No eran amigos cercanos? 577 00:47:05,140 --> 00:47:08,667 Lo estábamos. Pero cortamos toda nuestra comunicación. 578 00:47:13,460 --> 00:47:18,099 Oficial Ippolito, en su opinión, ¿Merlino es de izquierda o de derecha? 579 00:47:18,100 --> 00:47:21,299 Siempre pesado en las reuniones. Hace discursos de izquierda. 580 00:47:21,300 --> 00:47:24,588 Pero aún de los Safis Hay gente que vio. 581 00:47:25,420 --> 00:47:30,419 - ¿Como quién? - Stefan Delle Chiaie, líder de la dirección nacional. 582 00:47:30,420 --> 00:47:34,259 Sobre una reunión que sostuvieron el día 11 Ya había dado un informe antes. 583 00:47:34,260 --> 00:47:38,265 ¿El día antes de la masacre? ¿Estás seguro de esto? 584 00:47:38,780 --> 00:47:42,339 11 de diciembre, Coronel. Estoy bastante seguro. 585 00:47:42,340 --> 00:47:45,179 A Mario Merlino el día 11 Me lo encontré en la calle. 586 00:47:45,180 --> 00:47:47,139 Sólo por casualidad. No lo he visto en años. 587 00:47:47,140 --> 00:47:51,739 griego para instrucciones ¿Desde que fue a su junta? 588 00:47:51,740 --> 00:47:53,419 No sé de qué estás hablando. 589 00:47:53,420 --> 00:47:57,179 Definitivamente lo sabes. Los documentos son muy claros. 590 00:47:57,180 --> 00:48:00,219 Infiltrarse en grupos de izquierda y llevarlos a una revolución militar. a la 'violencia' para justificarla.. 591 00:48:00,220 --> 00:48:04,379 ..dice que tienes que escucharlo. Merlino se hacía pasar por anarquista. 592 00:48:04,380 --> 00:48:06,556 ..y tal vez bombardeos Respecto a los acontecimientos.. 593 00:48:06,557 --> 00:48:08,779 ..detalles de última hora Te reuniste para compartir. 594 00:48:08,780 --> 00:48:12,539 - Estas son afirmaciones. No tienes pruebas. - ¿Qué puedes decir de Junio ​​Valerie? 595 00:48:12,540 --> 00:48:17,540 Príncipe Junio ​​Valerie Borghese. Un héroe. Un soldado. 596 00:48:18,860 --> 00:48:21,259 El liderazgo nacional y Borghese Con el Frente Nacionalista.. 597 00:48:21,260 --> 00:48:24,099 ..entre el Nuevo Orden Mundial ¿Qué tipo de relación hay? 598 00:48:24,100 --> 00:48:26,619 Hermandad y conflicto. 599 00:48:26,620 --> 00:48:29,539 Por supuesto, si puedes entender esto. 600 00:48:29,540 --> 00:48:32,819 Tengo muchos buenos amigos aquí. Son buenos camaradas. 601 00:48:32,820 --> 00:48:34,819 Pero hay muchos de ellos a su lado. ¡Ponen cara fea! 602 00:48:34,820 --> 00:48:38,939 Derechistas e izquierdistas del Buró Político siempre agrupados. 603 00:48:38,940 --> 00:48:42,099 Por ejemplo, estos niños son nuevos. Del Orden Mundial. 604 00:48:42,100 --> 00:48:45,939 - Este hombre es un fascista romano. - No. No es un fascista. 605 00:48:45,940 --> 00:48:48,899 Lo tomé con Sottosanti Lo vi en la estación de tren. 606 00:48:48,900 --> 00:48:51,499 ¿Qué? ¿Cuando? 607 00:48:51,500 --> 00:48:53,423 Hace unas semanas. 608 00:48:56,700 --> 00:48:58,659 - ¿Qué estaban haciendo? - Se saludaron.. 609 00:48:58,660 --> 00:49:01,550 ..y luego a ese Sottosanti Me dio un paquete. 610 00:49:03,420 --> 00:49:08,062 ¿Está seguro? Fíjate bien. Este es Di Luia... 611 00:49:10,020 --> 00:49:12,659 - Un amigo fascista de Delle Chiaie. -Pinelli 612 00:49:12,660 --> 00:49:15,470 Tienes que venir otra vez. 613 00:49:16,500 --> 00:49:19,026 - Vamos. - Mantén tus ojos en él. 614 00:49:20,100 --> 00:49:23,459 Ya te lo dije. ¿Cuántas veces tengo que decirlo? 615 00:49:23,460 --> 00:49:26,899 Desde casa el día 12 por la tarde Salí a las 2 y fui al café. 616 00:49:26,900 --> 00:49:31,379 Allí entre las 5 y las 5:30 Jugué a las cartas con mis amigos. 617 00:49:31,380 --> 00:49:33,299 Con Magni y Pozzi. 618 00:49:33,300 --> 00:49:36,419 Ellos aceptan esto. Pero después de todo, son tus amigos. 619 00:49:36,420 --> 00:49:39,979 El camarero dice que no lo conoces. Imagínate tomando un café con alguien y luego... 620 00:49:39,980 --> 00:49:44,899 - ..dijo que saliste de allí. - Quizás no pudo verme bien por el mostrador. 621 00:49:44,900 --> 00:49:47,790 ¿Confirma Pozzi estas palabras? 622 00:49:48,460 --> 00:49:51,987 Digamos que estás diciendo la verdad, ¿Qué hiciste después? 623 00:49:53,300 --> 00:49:56,299 Fui al Club Ghisolfa. 624 00:49:56,300 --> 00:49:59,179 Eran las 6 de la tarde. Salí de allí con mi moto. 625 00:49:59,180 --> 00:50:01,979 y te conocí Fui al Club Scaldasole. 626 00:50:01,980 --> 00:50:05,339 ¿Qué quieres decir con alguien como tú que lo sabe todo? Mientras los anarquistas preparaban estos acontecimientos... 627 00:50:05,340 --> 00:50:08,059 ..para estar inactivo y jugar a las cartas ¿Entonces quieres que creamos? 628 00:50:08,060 --> 00:50:10,267 No estaban preparando nada. 629 00:50:10,420 --> 00:50:12,229 EL MIEMBRO SE ESTÁ CONTRAYENDO. LA CAZA DEL CRIMINAL HA COMENZADO. 630 00:50:14,340 --> 00:50:16,379 Siéntate y fuma. 631 00:50:16,380 --> 00:50:20,139 Aquí está el clásico ciclo anarquista. Primero los detienen y luego los liberan. 632 00:50:20,140 --> 00:50:23,779 Sólo alguien como Rumor piensa en Extraordinario Esperando que declare su situación... 633 00:50:23,780 --> 00:50:26,019 En realidad, todos saben de todo. 634 00:50:26,020 --> 00:50:30,179 - ¿De quién estás hablando "ellos"? - ¡Todos nuestros hermanos, esos bastardos! 635 00:50:30,180 --> 00:50:33,659 en Roma para evitar cualquier problema. Los que cancelan espectáculos. ¡Qué genio! 636 00:50:33,660 --> 00:50:36,539 La gente murió y estos son eventos. Les preocupa que no salga. 637 00:50:36,540 --> 00:50:38,939 Para la miseria de los dueños de las funerarias No tienen la menor idea al respecto. 638 00:50:38,940 --> 00:50:41,339 ¿Qué pasa con nuestros hermanos Milán? ¿Y si en lugar de eso hubieran ido a Roma? 639 00:50:41,340 --> 00:50:44,583 Uno a uno, pusieron a los rojos en juego. ¿Qué pasaría entonces? 640 00:50:46,540 --> 00:50:47,859 CONEXIÓN ROJA 641 00:50:47,860 --> 00:50:51,379 - ¿Cómo fueron las cosas en Suiza? - Informe falso. 642 00:50:51,380 --> 00:50:54,539 - ¿Qué pasó aquí? - Liberamos a la mayoría de los anarquistas. 643 00:50:54,540 --> 00:50:59,540 ..pero apareció un taxista. La persona que llevaba la bomba en su coche. 644 00:50:59,820 --> 00:51:03,099 - ..sospecha que se lo llevó. - ¿Es alguien que conocemos? 645 00:51:03,100 --> 00:51:06,104 Valpreda. Ya lo atrapamos. 646 00:51:16,900 --> 00:51:20,541 Ese cabrón que intentó mandarme a la cuerda No puedo esperar a verlo. 647 00:51:26,500 --> 00:51:30,739 - Bienvenido señor. - ¿Adónde lo llevan? 648 00:51:30,740 --> 00:51:34,219 - A Roma. Los jueces querían verlo. - ¿Por qué a Roma? 649 00:51:34,220 --> 00:51:37,419 Porque la última bomba fue en Roma... 650 00:51:37,420 --> 00:51:39,819 ..todas las investigaciones se llevaron a cabo allí. 651 00:51:39,820 --> 00:51:44,820 Supongo que este tipo es pesado. Cuando te subes a mi taxi con una bolsa... 652 00:51:45,260 --> 00:51:50,260 ..las cuatro y cuarto de la tarde del viernes Estaba pasando y estaba en Piazza Beccaria. 653 00:51:50,340 --> 00:51:54,579 Después de llegar a Taksim, llévalo a Piazza. Me pidió que lo llevara a Fontana. 654 00:51:54,580 --> 00:51:57,139 Esto es exactamente lo que me dijo: "Llévame al banco... 655 00:51:57,140 --> 00:52:00,499 Entonces conoceré a alguien allí. Me llevarás a Via Albricci." 656 00:52:00,500 --> 00:52:02,582 Por favor siéntate. 657 00:52:04,420 --> 00:52:07,419 - ¿Es posible? - Por favor. 658 00:52:07,420 --> 00:52:12,420 Via Albricci, desde Piazza Fontana Está como a cinco cuadras. 659 00:52:12,900 --> 00:52:16,179 Taxi por solo cinco cuadras. ¿No es estúpido conservarlo? 660 00:52:16,180 --> 00:52:18,739 ¡Sí! Yo también lo creo. 661 00:52:18,740 --> 00:52:22,347 Pero Valpreda tiene la enfermedad de Burger. Tiene dificultad para caminar. 662 00:52:22,740 --> 00:52:25,419 Un hombre colocando una bomba. No quiere llamar la atención. 663 00:52:25,420 --> 00:52:29,739 Este hombre nunca inventará historias. No lo parece, ¿verdad? 664 00:52:29,740 --> 00:52:33,779 ¡Se subió a mi taxi! Ojalá hubiera tomado otro taxi. 665 00:52:33,780 --> 00:52:37,939 Es bueno que haya montado el tuyo. Así podrás hacerte con el premio. 666 00:52:37,940 --> 00:52:39,669 ¿Crees que sí? 667 00:52:41,860 --> 00:52:47,071 - ¿Tienes algo de beber? - Entonces bebamos. Ahora continuemos. 668 00:52:47,540 --> 00:52:49,419 Se subió a su taxi y luego... 669 00:52:49,420 --> 00:52:53,459 Fuimos al banco, él entró al banco. y cuando sale lo tiene.. 670 00:52:53,460 --> 00:52:55,379 ..no tenía bolso. 671 00:52:55,380 --> 00:52:59,499 - ¿Era esta la persona? - Ya te lo dije en Caravanserai. 672 00:52:59,500 --> 00:53:02,629 Quiero que lo digas de nuevo, ¿es eso? 673 00:53:05,740 --> 00:53:09,059 Incluso si no, este hombre Parecía muy similar. 674 00:53:09,060 --> 00:53:11,666 No pregunté si era similar o no. ¿No es él o no? 675 00:53:12,540 --> 00:53:15,191 Entonces... creo que es él. 676 00:53:21,380 --> 00:53:23,699 El pueblo de Milán está unido de alguna manera y lentamente.. 677 00:53:23,700 --> 00:53:28,700 ¿Qué pasó en el ataque al Banco Nacional Agrícola? Víctimas del atentado del viernes... 678 00:53:29,100 --> 00:53:31,619 ..es bienvenido a su último viaje. 679 00:53:31,620 --> 00:53:36,620 La densa multitud sintió el dolor de todos los italianos. reflexionar, la ira y el dolor de uno.. 680 00:53:37,780 --> 00:53:40,499 ..para revelar Ha sido recogido para. 681 00:53:40,500 --> 00:53:42,979 Sus palabras en la puerta de la catedral Expresan brevemente: 682 00:53:42,980 --> 00:53:48,191 "Milán clama por sus víctimas inocentes y reza por la paz." 683 00:54:10,260 --> 00:54:14,390 M�LANO LLORA POR SUS VÍCTIMAS INOCENTES Y ORA POR LA PAZ. 684 00:54:58,100 --> 00:55:01,422 INVESTIGACIÓN 685 00:55:07,700 --> 00:55:10,431 Escribiste este cheque. 686 00:55:11,020 --> 00:55:13,939 Sottosanti inmediatamente lo convirtió en efectivo. 687 00:55:13,940 --> 00:55:16,899 ¿Por qué no me preguntas por qué el día 12 del mes? ¿No me hablaste de tu reunión? 688 00:55:16,900 --> 00:55:20,029 - No pensé que fuera importante. - Yo decido lo que es importante. 689 00:55:20,820 --> 00:55:23,299 Para liberar a nuestros camaradas encarcelados Para hacer el bien por... 690 00:55:23,300 --> 00:55:25,899 ..Dejó Sicilia y vino aquí. Esto fue sólo un reembolso. 691 00:55:25,900 --> 00:55:30,900 Sin reembolso. ¿O una tarifa por extracto falso? 692 00:55:31,260 --> 00:55:33,831 - ¿O peor? - ¿Qué es peor? 693 00:55:37,380 --> 00:55:40,779 ¿Me estás acusando? ¿Eres estúpido? 694 00:55:40,780 --> 00:55:43,863 Todos están en contra de mi violencia. Él sabe que estoy en contra. 695 00:55:45,260 --> 00:55:50,260 Digámoslo. ¿Por qué no me hablas de Sottosanti? ¿No me contaste sobre tu reunión? ¿De donde? 696 00:55:50,340 --> 00:55:55,340 En realidad, no quería que inventaras una historia. Porque eso es todo lo que haces. 697 00:55:56,100 --> 00:55:59,179 No estoy nada convencido. 698 00:55:59,180 --> 00:56:01,501 No estás diciendo la verdad. 699 00:56:01,780 --> 00:56:04,059 Y esta no es la primera vez que esto sucede. 700 00:56:04,060 --> 00:56:06,427 No entiendo lo que quieres decir. 701 00:56:08,340 --> 00:56:10,419 Tu billete de tren. 702 00:56:10,420 --> 00:56:13,219 8 de agosto. El día de los atentados con bombas en los trenes. 703 00:56:13,220 --> 00:56:18,220 Tú también estabas en la estación, yendo a Roma. Te fuiste y sabemos por qué. 704 00:56:18,580 --> 00:56:20,819 - ¿Por qué? - Te reuniste con Valpreda. 705 00:56:20,820 --> 00:56:24,659 Fue para hacerle un favor. Estaba trayendo algunas cosas para su nuevo negocio. 706 00:56:24,660 --> 00:56:28,301 Junto con algunos camaradas, le enseñó un nuevo arte. Llevábamos lámparas adecuadas a la corriente. 707 00:56:29,260 --> 00:56:32,070 Lámparas adecuadas para el nuevo movimiento artístico. ¿En realidad? 708 00:56:33,580 --> 00:56:36,311 Adornos de cuentas y Llevábamos gafas de colores. 709 00:56:38,260 --> 00:56:42,579 ¿Quién crees que eres? adornos de cuentas, Gafas de colores. ¿Quién cree esto? 710 00:56:42,580 --> 00:56:45,619 Cómo recordar una noche de hace cuatro meses ¿Esperas que lo recuerde? 711 00:56:45,620 --> 00:56:49,099 No me hagas bombardear el tren o la Piazza ¿Lo acusa de la bomba en Fontana? 712 00:56:49,100 --> 00:56:53,469 Maldita sea, ¿qué quieres de mí? He estado detenido aquí durante tres días. 713 00:56:57,180 --> 00:56:59,308 Quita tus manos de mí. 714 00:57:13,140 --> 00:57:17,499 Acabemos con esto: la violencia de Valpreda que mostró acciones equivocadas.. 715 00:57:17,500 --> 00:57:22,059 ..preparación para tal acción Firma una declaración indicando lo que hiciste. 716 00:57:22,060 --> 00:57:26,179 - ..que todo termine. - No firmo declaraciones ni nada. 717 00:57:26,180 --> 00:57:29,819 No tienes nada sobre Valpreda. ¿Esperas que te sirva? 718 00:57:29,820 --> 00:57:31,868 ¿Te has vuelto loco? 719 00:57:32,740 --> 00:57:35,141 Ya no te hablo más. 720 00:57:39,060 --> 00:57:42,539 Valpreda y su taxista Se dirigieron hacia Roma. 721 00:57:42,540 --> 00:57:44,539 Todo lo que necesitamos es La declaración de Pinelli. 722 00:57:44,540 --> 00:57:49,540 - Pinelli sabe mucho, claro que lo sabrá. - No. No quiere hablar. 723 00:57:50,180 --> 00:57:52,619 Intenta "aturdirlo". 724 00:57:52,620 --> 00:57:56,739 Confiesale el crimen de Valpreda Di lo que hiciste y observa su reacción. 725 00:57:56,740 --> 00:58:00,419 Él no es un niño, no caerá en esa trampa. Debemos tener algo más resistente. 726 00:58:00,420 --> 00:58:03,779 Hazlo tú. Lo creas o no. 727 00:58:03,780 --> 00:58:07,779 Este chico pertenece a los milagros de San Gennaro. ¡Uno de los muchos creyentes! 728 00:58:07,780 --> 00:58:11,068 Asegúrate de que Pinelli sea otro. No es más inteligente que los napolitanos. 729 00:58:12,980 --> 00:58:16,419 He estado aquí durante 72 horas y solo Me dejaste dormir 4 horas. 730 00:58:16,420 --> 00:58:19,539 No das comida, día y noche. Me estás cuestionando. ¿Con qué derecho? 731 00:58:19,540 --> 00:58:21,899 No me mantengas bajo custodia ¡Tus derechos ya terminaron! 732 00:58:21,900 --> 00:58:26,539 - Tenemos razones. - Sólo muchas contradicciones. 733 00:58:26,540 --> 00:58:30,819 Dime. ¿Soy yo o soy yo? ¿Quieres echar Valpreda? 734 00:58:30,820 --> 00:58:33,059 O el de Feltrinelli ¿Debería dejarlo solo? 735 00:58:33,060 --> 00:58:37,299 Un grupo de anarquistas tuvo una gran ¿Quién creería que él siquiera soñó con el plan? 736 00:58:37,300 --> 00:58:40,419 Pero si son los títeres de Feltrinelli... 737 00:58:40,420 --> 00:58:42,184 ..luego cerca de la oreja Ya viene, ¿no? 738 00:58:42,900 --> 00:58:46,739 Comisario, todo se acabó. Admitió Valpreda. 739 00:58:46,740 --> 00:58:50,222 Colocar la bomba en taxi. Él fue quien se fue. 740 00:59:02,020 --> 00:59:04,546 No creo esto. 741 00:59:06,540 --> 00:59:11,751 - Esto no es cierto. - Ya lo firmó. Me enviaron una copia desde Roma. 742 00:59:13,740 --> 00:59:15,902 - Iré a buscarlo. - Comisario. 743 00:59:19,340 --> 00:59:21,299 Tú también lo sabes. 744 00:59:21,300 --> 00:59:24,588 Los anarquistas son responsables de estos bombardeos y No fue incluido en las muertes. 745 00:59:26,900 --> 00:59:29,870 Si es así, ese sería el fin de la anarquía. 746 00:59:33,780 --> 00:59:37,019 No te creo. No les creo a ninguno de ustedes. 747 00:59:37,020 --> 00:59:39,751 ¡Esto es mentira! 748 00:59:41,780 --> 00:59:45,387 ¡Quieres involucrarme en esto! ¡Sois todos fascistas! 749 00:59:49,500 --> 00:59:51,980 Ya es suficiente. 750 01:00:06,860 --> 01:00:09,699 - ¿Crees que puedes follarme? - Sé un buen chico. 751 01:00:09,700 --> 01:00:13,419 - Oh sí. Estaré enseguida. - ¿Qué? - ¿Necesito traducir? 752 01:00:13,420 --> 01:00:16,939 - ¿Qué deseas? - ¡Callarse la boca! 753 01:00:16,940 --> 01:00:17,979 OFICINA DE POLICÍA EN MLANO 754 01:00:17,980 --> 01:00:20,347 VALPREDA REALIZÓ EL CRIMEN CON BOMBA 755 01:00:40,340 --> 01:00:42,024 ¿Qué pasó? 756 01:00:43,020 --> 01:00:44,465 ¡Ay dios mío! 757 01:00:47,100 --> 01:00:50,229 - saltó. - ¿Qué? ¿Saltó? 758 01:00:54,380 --> 01:00:57,859 - Se cayó. Intentamos detenerlo. - saltó. 759 01:00:57,860 --> 01:00:59,271 ¡Apurarse! 760 01:01:00,620 --> 01:01:02,668 ¿Qué dices? 761 01:01:03,740 --> 01:01:06,983 Paso atrás. ¡No lo toques! 762 01:01:09,700 --> 01:01:12,431 Todavía respira. ¿Llamaste a una ambulancia? 763 01:01:13,180 --> 01:01:15,059 - Siguió jurando. - ¿Qué pasó? 764 01:01:15,060 --> 01:01:17,339 Todos intentamos detenerlo. 765 01:01:17,340 --> 01:01:19,099 Abrimos la ventana porque había humo adentro. 766 01:01:19,100 --> 01:01:23,099 Quería fumar y se cayó. No pudimos detenerlo. 767 01:01:23,100 --> 01:01:25,341 ¡Callarse la boca! 768 01:01:25,940 --> 01:01:27,430 Esto no puede suceder. 769 01:01:29,580 --> 01:01:31,150 No se mueve. 770 01:01:39,860 --> 01:01:42,459 Notario. Quería fumar. 771 01:01:42,460 --> 01:01:46,379 Se levantó. Fue hacia la ventana y saltó. 772 01:01:46,380 --> 01:01:48,382 Intenté detenerlo. 773 01:01:50,420 --> 01:01:52,184 Él saltó. 774 01:02:04,100 --> 01:02:07,419 Déjalo en paz. Yo me encargaré. 775 01:02:07,420 --> 01:02:09,422 Déjalo en paz. ¡Salir! 776 01:02:13,660 --> 01:02:16,179 ¿Qué escuchaste? ¿Qué escuchaste? 777 01:02:16,180 --> 01:02:19,502 Sal de aquí. Todo el mundo está molesto. ¡Rápido! 778 01:02:25,220 --> 01:02:26,710 Cuéntame lo que escuchaste. 779 01:02:28,420 --> 01:02:30,070 Dime. 780 01:02:32,580 --> 01:02:35,982 Puedes decir. Tienes que decirlo. Dime. 781 01:02:39,620 --> 01:02:43,019 ¿Señorita Pinelli? Somos periodistas. 782 01:02:43,020 --> 01:02:45,466 en el departamento de policia Algo debe haber pasado. 783 01:02:45,900 --> 01:02:48,659 - ¿En la Jefatura de Policía? - ¿Nadie te lo dijo? 784 01:02:48,660 --> 01:02:52,659 - No. ¿De dónde? - Hubo un accidente. 785 01:02:52,660 --> 01:02:55,061 Tu esposa está en el hospital. 786 01:02:57,260 --> 01:02:59,299 Lo lamento. Tengo que volver a mi departamento. 787 01:02:59,300 --> 01:03:01,826 - Vaya, teniente. - Lo lamento. 788 01:03:03,380 --> 01:03:07,539 Los periodistas están abajo. Todos deberíamos decir las mismas cosas. 789 01:03:07,540 --> 01:03:12,059 ¿Diciendo las mismas cosas? ¿Sin siquiera entender lo que pasó? 790 01:03:12,060 --> 01:03:17,060 Se abalanzó sobre el comisario, eso es lo que está pasando. ¿Es verdad, Panessa? 791 01:03:17,940 --> 01:03:20,779 No le hicimos nada. Había humo por dentro. 792 01:03:20,780 --> 01:03:23,379 La ventana también estaba abierta. Nadie lo tocó. 793 01:03:23,380 --> 01:03:26,579 Diremos que fue un accidente. Tensión, cansancio... 794 01:03:26,580 --> 01:03:29,579 ..humo de cigarrillo y hambre Se volvió lento cuando se combinó. 795 01:03:29,580 --> 01:03:32,339 ..el amante se apoyó contra el cristal.. 796 01:03:32,340 --> 01:03:34,379 Se desmayó. 797 01:03:34,380 --> 01:03:36,459 - Lo siento, pero esto no funciona. - ¿De donde? 798 01:03:36,460 --> 01:03:38,899 Durante la investigación Un hombre cayendo por la ventana... 799 01:03:38,900 --> 01:03:41,499 Nadie cree esto. ¿Quién es el juez? 800 01:03:41,500 --> 01:03:43,379 Ay no, no puede ser, juez Paolillo. 801 01:03:43,380 --> 01:03:46,579 Ni siquiera podemos confiar en un juez objetivo. 802 01:03:46,580 --> 01:03:48,579 Esto no fue un accidente. 803 01:03:48,580 --> 01:03:52,299 Saltó porque sus crímenes fueron revelados. Se fue, se sintió perdido. 804 01:03:52,300 --> 01:03:55,939 - Se suicidó porque aceptó su culpa. - ¿Cuál es el crimen? 805 01:03:55,940 --> 01:03:58,459 No aceptó nada. No hay nada contra él. 806 01:03:58,460 --> 01:04:00,939 Pero sentía que los acontecimientos se le acercaban. 807 01:04:00,940 --> 01:04:04,699 Y pronto todo este juego terminará. Saltó cuando pensó en ello. 808 01:04:04,700 --> 01:04:07,379 Eso es exactamente lo que pasó, ¿verdad? 809 01:04:07,380 --> 01:04:11,259 Si no, ¿cómo sucedió? Realmente no quiero saberlo. 810 01:04:11,260 --> 01:04:12,779 Si ese no fuera el caso... 811 01:04:12,780 --> 01:04:17,539 ..nadie usa su uniforme No dejes que piense que puede salvarte, ¿entendido? 812 01:04:17,540 --> 01:04:19,668 ¿Comprendido? 813 01:04:21,140 --> 01:04:24,587 Por favor alguien conteste este teléfono ¿Puede responder ahora? 814 01:04:26,620 --> 01:04:29,739 Soy Licia Pinelli. ¿Por qué no me llamaste? 815 01:04:29,740 --> 01:04:32,419 Estamos muy ocupados, señora. Por favor discúlpenos. 816 01:04:32,420 --> 01:04:34,741 a ti lo antes posible Volveremos señor. 817 01:04:38,180 --> 01:04:43,180 Doctora, lo siento. Soy la madre de Pinelli. Soy la señorita Pinelli. 818 01:04:43,900 --> 01:04:47,268 Doctor, por favor... 819 01:05:13,900 --> 01:05:15,939 "¡Este es el fin de la anarquía!" gritó. 820 01:05:15,940 --> 01:05:20,019 Se dirigió hacia la ventana, como un gato. Subió y saltó por la ventana. 821 01:05:20,020 --> 01:05:24,939 Un policía intenta atraparlo Lo intentó pero el zapato se quedó en su mano. 822 01:05:24,940 --> 01:05:29,179 - ¿Entonces se volvió a poner esos zapatos? - No entiendo. 823 01:05:29,180 --> 01:05:32,419 Mi colega Palumbo del periódico Birlik. Dijo que tenía ambos zapatos puestos. 824 01:05:32,420 --> 01:05:36,619 ¿Cómo podría saberlo el señor Palumbo? ¿Cuándo fue allí? 825 01:05:36,620 --> 01:05:41,660 Yo ya estaba allí y lo vi primero. Tenía ambos zapatos en los pies. 826 01:05:43,380 --> 01:05:47,619 Esta muerte nos entristeció a todos. 827 01:05:47,620 --> 01:05:50,859 Pinelli sigue hablando y Empezó a confesar. 828 01:05:50,860 --> 01:05:54,499 La investigación es de sus amigos. sus nombres giraban en torno a ellos. 829 01:05:54,500 --> 01:05:56,659 Pero estos nombres están contigo No me es posible compartir. 830 01:05:56,660 --> 01:05:59,459 - ¿Quién estaba realizando la investigación? - Sr. Calabresi. 831 01:05:59,460 --> 01:06:01,861 Comisario, ¿cómo se desarrolló el incidente? 832 01:06:03,220 --> 01:06:04,979 Yo no estaba en la habitación. 833 01:06:04,980 --> 01:06:07,859 Algunos de mis colegas Estaban cuestionando las contradicciones. 834 01:06:07,860 --> 01:06:09,899 ¿Qué tipo de contradicciones? 835 01:06:09,900 --> 01:06:12,062 no mencionado aquí algunas cosas necesarias. 836 01:06:13,140 --> 01:06:15,539 Entonces vi que desapareció. Saltó. 837 01:06:15,540 --> 01:06:17,899 Tienes información sobre él. ¿Qué evidencia había? 838 01:06:17,900 --> 01:06:22,779 Señorita Cederna. Primero, mírate más de cerca. Quiero decir que sigo. 839 01:06:22,780 --> 01:06:26,099 Te estoy siguiendo literalmente. Tienes una pluma excelente. 840 01:06:26,100 --> 01:06:30,819 Eres muy amable. También responderá mi pregunta. ¿Puedes ser tan amable? 841 01:06:30,820 --> 01:06:33,859 Había razones necesarias. 842 01:06:33,860 --> 01:06:36,830 - Creo que te refieres a "con bases sólidas", ¿no? - Así es. 843 01:06:37,980 --> 01:06:39,859 Razones bien fundadas. 844 01:06:39,860 --> 01:06:42,899 Pinelli era un serio sospechoso y fue mantenido bajo vigilancia. 845 01:06:42,900 --> 01:06:47,099 En cualquier caso, el Superintendente Calabresi te lo explicará mucho mejor. 846 01:06:47,100 --> 01:06:49,219 quiero tu permiso ahora Porque son las 3 de la mañana. 847 01:06:49,220 --> 01:06:53,059 Al Sr. Allegra, a mí y a nuestro Primer Ministro. Necesito proporcionar información. 848 01:06:53,060 --> 01:06:55,586 lo siento y buenas noches a todos ustedes. 849 01:06:58,700 --> 01:07:00,941 Por favor discúlpeme. 850 01:07:01,620 --> 01:07:03,509 Vamos, teniente. 851 01:07:12,620 --> 01:07:16,259 Notario. ¿Por qué no se notificó a la esposa de la persona? 852 01:07:16,260 --> 01:07:19,099 Como periodistas, informamos. ¿Por qué no me informaste? 853 01:07:19,100 --> 01:07:23,819 Primero tuvimos que llevarlo al hospital. Entonces estábamos pensando en acudir a él. 854 01:07:23,820 --> 01:07:25,899 - ¿Te refieres a la muerte? - ¿Qué quiere decir esto? 855 01:07:25,900 --> 01:07:27,899 el no puede decir nada ¿Es hora? 856 01:07:27,900 --> 01:07:30,779 Respetaba a Pinelli. Era una persona común y corriente. 857 01:07:30,780 --> 01:07:32,979 Lo respetarías, Es una persona común y corriente... 858 01:07:32,980 --> 01:07:37,980 ..pero según el Chef Guida es necesario Por alguna razón, estaba bajo serias acusaciones. 859 01:07:38,220 --> 01:07:40,541 De estas dos imágenes de Pinelli ¿Cuál es correcto? 860 01:07:51,940 --> 01:07:55,626 ¿Por qué lo ves así? ¿Lo tomaron bajo protección? 861 01:07:56,180 --> 01:08:00,981 Diles que quiten esa tapa. ¡Quiero verlo! 862 01:08:02,420 --> 01:08:08,302 Quiero ver todo tu cuerpo. Quiero ver qué le hicieron. 863 01:08:37,940 --> 01:08:40,102 ¿No estás durmiendo? 864 01:08:47,540 --> 01:08:51,699 Estuve de mal humor toda la noche. No pude dormir en absoluto. 865 01:08:51,700 --> 01:08:54,465 Mi bebé seguía pataleando. No sé por qué. 866 01:08:57,820 --> 01:09:01,745 Escuché la radio. ¿Qué pasó? 867 01:09:05,500 --> 01:09:10,506 ¿No lo dijo la radio? ¿Lo saben? Porque no lo sé. 868 01:09:10,660 --> 01:09:14,267 Yo no estaba allí. Yo no estaba allí. 869 01:09:24,660 --> 01:09:26,901 Lo lamento. 870 01:10:12,340 --> 01:10:16,259 Adiós hermosa Lugano. 871 01:10:16,260 --> 01:10:19,939 A mi hermosa tierra. 872 01:10:19,940 --> 01:10:23,899 Se va sin motivo alguno. 873 01:10:23,900 --> 01:10:27,871 Los anarquistas están muriendo. 874 01:10:30,260 --> 01:10:33,779 Mami, no llores. Esto es lo que quieren. 875 01:10:33,780 --> 01:10:35,782 - ¿Cuyo? - A ellos. 876 01:10:38,340 --> 01:10:41,150 No les des la oportunidad de estar satisfechos. 877 01:10:43,740 --> 01:10:47,579 Servicio Secreto hace unas horas Un documento falso fue preparado por. 878 01:10:47,580 --> 01:10:51,259 Autoridades No es consciente de su importancia. 879 01:10:51,260 --> 01:10:53,139 Pero en mi informe Encontrarás los hechos. 880 01:10:53,140 --> 01:10:57,699 Pero este Merlino Un día antes de la masacre... 881 01:10:57,700 --> 01:11:02,700 ..Stefan Delle, líder de la Dirección Nacional ¿Estás seguro de que conociste a Chiaie? 882 01:11:02,820 --> 01:11:04,659 Comprobado dos veces. 883 01:11:04,660 --> 01:11:08,939 Así que los anarquistas neofascistas Han penetrado entre ellos. 884 01:11:08,940 --> 01:11:12,099 Y el Servicio Secreto. Movimientos separatistas de derecha e izquierda. 885 01:11:12,100 --> 01:11:14,099 ..por nosotros constantemente está bajo vigilancia. 886 01:11:14,100 --> 01:11:16,531 Tal vez sean solo bombardeos Lo alentaron. 887 01:11:16,532 --> 01:11:19,059 dentro del área de voladuras No se lo llevaron, ¿verdad? 888 01:11:19,060 --> 01:11:21,301 Alguien piensa que podría explotar Debe haber estado pensando. 889 01:11:25,300 --> 01:11:29,862 Hace cinco años, Italia estuvo al borde de la revolución. 890 01:11:30,460 --> 01:11:34,099 El Presidente Segni tal vez porque pensó mucho mas.. 891 01:11:34,100 --> 01:11:36,139 ..ponerse en peligro. 892 01:11:36,140 --> 01:11:40,299 Soy Primer Ministro y Saragat. También fue Ministro de Defensa. 893 01:11:40,300 --> 01:11:42,779 Nos enfrentamos a Segni. 894 01:11:42,780 --> 01:11:45,939 Saragat lo acusó de traición. 895 01:11:45,940 --> 01:11:50,946 Que se puede acusar a un jefe de Estado y por el único cargo por el que podía ser detenido. 896 01:11:51,060 --> 01:11:53,904 Segni había estado muy mal. 897 01:11:54,740 --> 01:11:57,505 Era como si se hubiera derrumbado. 898 01:12:00,180 --> 01:12:05,425 Estaba muy molesto. una persona mayor Fue muy difícil verlo llegar a este punto. 899 01:12:07,300 --> 01:12:11,219 Confío en ti. Quiero confiar en ti. 900 01:12:11,220 --> 01:12:14,219 Pero no está investigando la muerte de mi esposa. ¿Estoy diciendo la verdad? 901 01:12:14,220 --> 01:12:16,779 Sí, lamentablemente esta decisión... 902 01:12:16,780 --> 01:12:19,939 ..fue tomada a medianoche cuando ocurrió el incidente. 903 01:12:19,940 --> 01:12:22,424 salí de mi turno de noche Llegó en un momento. 904 01:12:22,425 --> 01:12:24,579 Por lo tanto, no investigues fue entregado a otros. 905 01:12:24,580 --> 01:12:26,787 ¿Crees que esto es justicia? 906 01:12:29,500 --> 01:12:32,619 Sí señora. Esto es justicia. 907 01:12:32,620 --> 01:12:36,227 Si alguien miente, A ti se te ocurrió, ¿verdad? 908 01:12:40,540 --> 01:12:43,379 Un informe sobre el jefe de policía. Quiero prepararlo. 909 01:12:43,380 --> 01:12:45,619 Lo que dijiste sobre mi educación. No acepto. 910 01:12:45,620 --> 01:12:50,620 Él no está involucrado en estos eventos. No era un fanático. Odiaba la violencia. 911 01:12:50,700 --> 01:12:55,228 Además, él no era un hombre que se suicidaría. Lo sé muy bien. 912 01:13:12,820 --> 01:13:15,710 INTERESES NACIONALES 913 01:13:23,700 --> 01:13:25,699 ¿Qué pasó con Pinelli? A raíz del triste suceso, 914 01:13:25,700 --> 01:13:30,700 ...la opinión pública piensa que todo esto es algo terrible. Cuestiona la posibilidad de una conspiración. 915 01:13:31,140 --> 01:13:33,939 Todos están confundidos y Quieren saber la verdad. 916 01:13:33,940 --> 01:13:36,579 Sólo aquellos que quieren saber la verdad. Ni socialistas ni comunistas... 917 01:13:36,580 --> 01:13:39,019 ..al mismo tiempo los liberales, republicanos.. 918 01:13:39,020 --> 01:13:44,019 ..demócratas cristianos una gran parte de ella y Dios. 919 01:13:44,020 --> 01:13:49,020 Estos días los viejos y mucho peores. Está en marcha un período que nos recuerda el pasado: 920 01:13:49,540 --> 01:13:51,259 �Masacre del país� 921 01:13:51,260 --> 01:13:54,499 Espero que esta tendencia no gane fuerza. 922 01:13:54,500 --> 01:13:58,139 Por otro lado, la seguridad equipos, servicios secretos... 923 01:13:58,140 --> 01:14:00,099 ¿A quién sirven estos hombres? No sabemos qué hizo. 924 01:14:00,100 --> 01:14:05,425 Quizás a su propio presidente o Quizás para usted, señor presidente. 925 01:14:06,220 --> 01:14:11,260 No quiero que hagas ninguna contrainvestigación. No lo encontré convincente. 926 01:14:12,300 --> 01:14:14,859 ¿Estás diciendo que se refiere a los sinvergüenzas? 927 01:14:14,860 --> 01:14:19,104 Investigadores en Milán y Roma Ellos piensan lo contrario. 928 01:14:19,940 --> 01:14:23,339 Si esa es su opinión, señor presidente. 929 01:14:23,340 --> 01:14:25,579 Más para ti No te molestaré. 930 01:14:25,580 --> 01:14:28,151 Esperar. 931 01:14:29,220 --> 01:14:31,419 Esta contrainvestigación Hay que detenerlo inmediatamente. 932 01:14:31,420 --> 01:14:34,259 Esta situación no se puede transmitir al público. Sería desestabilizador. 933 01:14:34,260 --> 01:14:39,260 Entonces otros también querrán ser dueños de este país. No debería dejarse arrastrar. 934 01:14:40,300 --> 01:14:43,499 Los ataques que se vienen produciendo desde hace meses están causando pánico. y causa lesiones. 935 01:14:43,500 --> 01:14:45,859 Al final incluso provocó muertes. 936 01:14:45,860 --> 01:14:49,099 La razón es por los jóvenes extremistas. a ellos en los servicios secretos.. 937 01:14:49,100 --> 01:14:52,707 ..asociación de protección y crimen para crear oportunidades. 938 01:14:53,620 --> 01:14:57,059 Estos jóvenes están bien. peones insignificantes. 939 01:14:57,060 --> 01:14:59,219 Pero ellos no vienen aquí. Quienes permitieron su infiltración... 940 01:14:59,220 --> 01:15:04,099 ...así que ponlos en este pozo oscuro e interminable Los que se sueltan y los que conspiran en su mente.. 941 01:15:04,100 --> 01:15:06,859 ..aquí están, por supuesto, ante la justicia. Un día darán cuenta. 942 01:15:06,860 --> 01:15:10,546 Nadie... Nadie conspiró ni nada. 943 01:15:11,980 --> 01:15:16,980 Yo... yo siempre apoyo la democracia. y defendí la república. 944 01:15:18,020 --> 01:15:19,939 Por supuesto... 945 01:15:19,940 --> 01:15:24,940 La nuestra sigue siendo frágil y Una democracia joven y sensible. 946 01:15:25,140 --> 01:15:29,145 aire para respirar y necesita ayuda. 947 01:15:29,300 --> 01:15:32,219 Lo que te acabo de dejar leer Si hubiera compartido esto con el público... 948 01:15:32,220 --> 01:15:34,259 ..estalló la guerra civil. 949 01:15:34,260 --> 01:15:38,219 Porque para muchos esto La información no es soportable. 950 01:15:38,220 --> 01:15:43,101 Cierta parte del país tiene este miedo. Listo para verificar su entorno directamente. 951 01:15:44,700 --> 01:15:48,219 Por eso no haremos nada. 952 01:15:48,220 --> 01:15:52,669 Los mismos gatos cubriendo su mierda. Asimismo, encubriremos los hechos. 953 01:15:54,900 --> 01:15:59,900 Pero usted, señor presidente. Pero estás cerca de esto Presiones creadas por dichas personas autorizadas. 954 01:16:02,700 --> 01:16:08,607 ..o acciones destinadas a seducirte Si los ves, no olvides ignorarlos. 955 01:16:12,380 --> 01:16:14,269 Aldo... 956 01:16:14,940 --> 01:16:19,139 Si me enfermo como Segni Eso no estaría mal, ¿verdad? 957 01:16:19,140 --> 01:16:21,586 He venido a ofrecerle mis más sinceros deseos. 958 01:16:23,900 --> 01:16:26,141 Feliz año nuevo, señor presidente. 959 01:16:30,620 --> 01:16:33,988 CONEXIÓN VENECIA 960 01:16:41,500 --> 01:16:44,259 Creo que fue a finales de octubre. 961 01:16:44,260 --> 01:16:47,179 Regresábamos de una discoteca. Y estábamos un poco borrachos. 962 01:16:47,180 --> 01:16:49,419 Llévame a casa al Arcade Lo estaba retirando. 963 01:16:49,420 --> 01:16:52,619 Ventura me habló de "explosivos puros" Empezó a hablar de ello. 964 01:16:52,620 --> 01:16:55,219 También habló de bombardear trenes. 965 01:16:55,220 --> 01:16:57,699 Dijo que se trataba de un trabajo amateur. 966 01:16:57,700 --> 01:17:00,465 "Pero si este grupo recibe los suministros necesarios, "Él puede hacerlo mucho mejor", dijo. 967 01:17:01,060 --> 01:17:03,899 Mientras tanto, abrió la guantera. 968 01:17:03,900 --> 01:17:06,579 un lavavajillas El cronómetro apareció. 969 01:17:06,580 --> 01:17:09,579 "Esta cosa tiene una batería y el derecho Si está conectado a un explosivo... 970 01:17:09,580 --> 01:17:12,265 ...hace volar un edificio entero." dijo. 971 01:17:16,060 --> 01:17:18,699 Lo siento, profesor. 972 01:17:18,700 --> 01:17:21,299 Eres una persona común y corriente. Eres un maestro. 973 01:17:21,300 --> 01:17:24,939 Usted es demócrata cristiano y también Eres concejal municipal de la ciudad. 974 01:17:24,940 --> 01:17:29,940 Hace meses, alguien en Grecia Dijo que seríamos como... 975 01:17:30,460 --> 01:17:32,499 ..bombardeo en trenes Habló de los acontecimientos... 976 01:17:32,500 --> 01:17:34,941 ...inocente sobre esto también anarquistas injustamente.. 977 01:17:34,942 --> 01:17:38,030 ..alguien que dijo que fue arrestado Dices que estás escuchando. 978 01:17:38,300 --> 01:17:42,099 ¿Y no haces nada? No vas a compartir esto con un fiscal, ¿verdad? 979 01:17:42,100 --> 01:17:46,299 Para verse grande y poderoso Pensé que lo querías. 980 01:17:46,300 --> 01:17:49,899 Si lo hubieras denunciado antes Tal vez no le condenarían a cadena perpetua. 981 01:17:49,900 --> 01:17:53,019 De todos modos todavía no lo denuncio. Sólo digo lo que escuché. 982 01:17:53,020 --> 01:17:54,662 Si lo llevas a la corte, Giovanni estos... 983 01:17:54,663 --> 01:17:56,339 ..es todo una conspiración ¡Él puede decirte que lo es! 984 01:17:56,340 --> 01:17:59,628 La responsabilidad sobre tus hombros. ¿Estás consciente? 985 01:18:00,340 --> 01:18:04,789 Todas estas muertes... ¿Quienes hacen esto deberían caminar en público? 986 01:18:09,100 --> 01:18:13,628 Sobre todos estos eventos ¿Tienes amigos de los que sospechas? 987 01:18:14,260 --> 01:18:17,739 Seré sincero contigo: justo antes Si intentas retirar tu declaración... 988 01:18:17,740 --> 01:18:20,735 ..para calumniarte severamente Te culparé por tirarlo a la basura. 989 01:18:20,736 --> 01:18:23,110 Esto es para ti en prisión. Eso significa que pasarán 4 años. 990 01:18:25,220 --> 01:18:28,667 ¿Qué debo hacer, coronel? Dígame usted. 991 01:18:28,980 --> 01:18:34,225 Sálvate de esta culpa. Sea justo. 992 01:18:34,540 --> 01:18:36,861 Escucha... 993 01:18:37,980 --> 01:18:40,099 Hagamos un trato contigo. 994 01:18:40,100 --> 01:18:44,822 En primer lugar, este amigo tuyo, Ventura. Debemos saber exactamente quién es. 995 01:18:45,020 --> 01:18:50,663 Todas sus palabras de ti Quiero que grabes. 996 01:18:50,980 --> 01:18:55,059 No somos nosotros quienes decidimos tu destino. Déjelo decidir por sí mismo. 997 01:18:55,060 --> 01:18:58,019 El propio Ventura Que nos lo cuente. 998 01:18:58,020 --> 01:19:01,579 O dejar que se culpe a sí mismo o serás absuelto. 999 01:19:01,580 --> 01:19:04,179 ¡Mira al amigo! te estoy diciendo algo especial Y vas y le cuentas a la policía, ¡eh! 1000 01:19:04,180 --> 01:19:06,619 - Bueno, no es así. - No me jodas. 1001 01:19:06,620 --> 01:19:09,385 - ¡Pues no es así! - ¡No me jodas! 1002 01:19:29,180 --> 01:19:30,944 ¿Qué está haciendo aquí? 1003 01:19:32,380 --> 01:19:34,979 Vete a la mierda. ¡Así que lo hiciste! 1004 01:19:34,980 --> 01:19:39,019 - ¡Te romperé el cuello, bastardo! - No lo entiendes. 1005 01:19:39,020 --> 01:19:42,179 Un jefe nos envía al fiscal ¡Dicen que se vendió! 1006 01:19:42,180 --> 01:19:45,419 - ¡No puedo creer que seas tú! - Yo no. ¡Ya lo sabían todo! 1007 01:19:45,420 --> 01:19:46,979 ¿Qué saben ellos? 1008 01:19:46,980 --> 01:19:51,899 Con mis propias manos, poco a poco, esto ¡Te romperé el cráneo como si fuera una nuez! 1009 01:19:51,900 --> 01:19:53,743 Franco, déjalo hablar. 1010 01:19:56,460 --> 01:19:58,579 ¿Nos están mirando? 1011 01:19:58,580 --> 01:20:01,819 No recuerdo lo que sabían o no sabían. ¡No sé! 1012 01:20:01,820 --> 01:20:03,219 No lo recuerdo. No lo sé... 1013 01:20:03,220 --> 01:20:06,299 ¡Dímelo rápido, maldito profesor! 1014 01:20:06,300 --> 01:20:09,539 Di algo claro. ¿Qué saben ellos? 1015 01:20:09,540 --> 01:20:11,588 ¿Qué les dijiste? 1016 01:20:12,140 --> 01:20:15,859 No fue fácil obtener estos informes. Treviso no es como Roma. 1017 01:20:15,860 --> 01:20:18,579 Este profesor Lorenzon es increíble. 1018 01:20:18,580 --> 01:20:21,499 Primero culpa, luego retrocede pero su lengua nunca se extravía. 1019 01:20:21,500 --> 01:20:25,739 Luego se convierte en un espía como 007. ¡Definitivamente deberíamos contratar a este tipo! 1020 01:20:25,740 --> 01:20:28,391 En realidad, es el fiscal quien me molesta. 1021 01:20:28,620 --> 01:20:31,419 Otro alborotador, Paolillo No quiero experimentar el incidente. 1022 01:20:31,420 --> 01:20:33,388 Sí. 1023 01:20:33,980 --> 01:20:36,979 Inventó una pequeña historia para Treviso... 1024 01:20:36,980 --> 01:20:39,551 ..trasladamos la obra a Roma. 1025 01:20:39,860 --> 01:20:43,785 Un investigador se trasladó a la capital. Sería difícil manipularlo, ¿verdad? 1026 01:20:46,340 --> 01:20:50,899 Soy un estudiante que estudió en Estados Unidos. Escriben que soy un agente de la CIA. 1027 01:20:50,900 --> 01:20:54,059 Aquí está mi pasaporte: Fui a España en mi luna de miel y.. 1028 01:20:54,060 --> 01:20:56,419 ..y me enviaste Fui a Basilea. 1029 01:20:56,420 --> 01:20:59,379 Tu también lo sabes para mi también Siempre escriben "Jefe de policía fascista". 1030 01:20:59,380 --> 01:21:02,019 Creo que la única razón es Ventotene. No lo habría enviado al exilio, ¿verdad? 1031 01:21:02,020 --> 01:21:06,339 Escuchar. El periódico se lee y se olvida. 1032 01:21:06,340 --> 01:21:08,659 Quiero demandar a Lotta Continua. 1033 01:21:08,660 --> 01:21:11,379 También al Departamento de Policía y al Ministerio. 1034 01:21:11,380 --> 01:21:14,339 - Departamento de policía... - ¿No vas demasiado lejos? 1035 01:21:14,340 --> 01:21:17,419 Un caso es un caso. Cualquier cosa puede pasar. 1036 01:21:17,420 --> 01:21:21,259 Las pequeñas cosas se vuelven muy importantes en poco tiempo. Puede alcanzar diferentes tamaños. 1037 01:21:21,260 --> 01:21:23,619 Beni Pinelli Al torturar.. 1038 01:21:23,620 --> 01:21:27,059 ..asesinado con un movimiento de karate Lo acusan de tirarlo por la ventana. 1039 01:21:27,060 --> 01:21:30,667 Lo escribieron en la pared exterior de mi casa. Le cuentas estas tonterías a mi esposa por teléfono. 1040 01:21:30,740 --> 01:21:32,583 CALABRESI, ERES CULPABLE. 1041 01:21:34,500 --> 01:21:38,141 ¿Qué dice su esposa sobre esta demanda? 1042 01:21:41,020 --> 01:21:43,591 Mi cónyuge está en contra. Dice que lo olvides. 1043 01:21:44,740 --> 01:21:48,619 Mira Gigi. Escuche a su cónyuge. 1044 01:21:48,620 --> 01:21:51,464 No tengas noches de insomnio. 1045 01:21:53,020 --> 01:21:56,779 Las piezas de tu arma, el cronómetro, el recibo recibido.. 1046 01:21:56,780 --> 01:22:00,939 - ...¿dónde está la evidencia que vas a fabricar? - ¿Por qué iba a compensarlo? 1047 01:22:00,940 --> 01:22:05,099 Estimado señor, cometió un error. Que eres un completo mentiroso.. 1048 01:22:05,100 --> 01:22:07,699 ..por otro fiscal pobre y mentiroso ¿No ves que ha sido enviado? 1049 01:22:07,700 --> 01:22:11,227 Cuida tus palabras. a mis colegas No apruebo los ataques. 1050 01:22:13,100 --> 01:22:15,499 Profesor. Lo lamento. 1051 01:22:15,500 --> 01:22:18,659 Pero detrás de tus declaraciones No tienes pruebas para detenerte. 1052 01:22:18,660 --> 01:22:20,659 No hay nada definitivo en estos registros. 1053 01:22:20,660 --> 01:22:24,459 Lamentablemente, no puedo presentar una demanda contra ellos. 1054 01:22:24,460 --> 01:22:27,819 Sin embargo, debo advertirle y preguntarle a su abogado. Estoy seguro de que me aprobará: 1055 01:22:27,820 --> 01:22:31,381 Es posible presentar una demanda por difamación. 1056 01:22:32,220 --> 01:22:35,542 DECIR LA VERDAD 1057 01:22:36,380 --> 01:22:39,509 M�LANO, OCTUBRE DE 1970 1058 01:22:58,060 --> 01:23:00,062 ¡Cállate! 1059 01:23:00,300 --> 01:23:03,224 Estamos en el tribunal ahora mismo. 1060 01:23:03,780 --> 01:23:06,465 Los invito a la disciplina. 1061 01:23:20,100 --> 01:23:23,299 Polit B�ro y la izquierda en Milán Representantes del sector... 1062 01:23:23,300 --> 01:23:27,619 ..puedo confirmar esto: Pinelli y yo Teníamos una relación amistosa. 1063 01:23:27,620 --> 01:23:30,829 - ¡Mentiroso! ¡Mi amigo también dice! - ¡Silencio! 1064 01:23:38,860 --> 01:23:41,419 Adelante, señor Calabresi. 1065 01:23:41,420 --> 01:23:43,899 El día que lo detuvimos, la policía Porque no queda espacio en tu vehículo.. 1066 01:23:43,900 --> 01:23:47,139 ...nos trae a si mismo Lo siguió con su motocicleta. 1067 01:23:47,140 --> 01:23:49,339 Además, guardó silencio durante el interrogatorio del día 15 del mes. Sobre quedarse y sentarse... 1068 01:23:49,340 --> 01:23:54,179 ..Le di advertencias de apoyo. 1069 01:23:54,180 --> 01:23:56,421 ¡Pero hiciste que se pegara al suelo! 1070 01:23:58,820 --> 01:24:03,269 Cállate o todos lo harán. ¡Lo sacaré! 1071 01:24:10,900 --> 01:24:13,819 Soy la investigación en Treviso. Fiscal Giancarlo Stiz. 1072 01:24:13,820 --> 01:24:16,266 - Tengo algunas preguntas para ti. - ¿Acerca de? 1073 01:24:16,620 --> 01:24:21,539 Sobre Ventura hace un tiempo Sobre las cintas que grabaste. 1074 01:24:21,540 --> 01:24:25,899 - Sí. ¿Qué pasó? - ¿Te importa si continuamos esta conversación adentro? 1075 01:24:25,900 --> 01:24:30,299 Leí el reclamo del Fiscal Calogero. Quizás debería abandonar el caso. 1076 01:24:30,300 --> 01:24:33,499 Pero todavía completamente No puedo decir que esté convencido. 1077 01:24:33,500 --> 01:24:36,179 Esas conversaciones grabadas gracias a ti.. 1078 01:24:36,180 --> 01:24:40,979 ..por un oficial de Alcamo siciliano Se escribió en papel y se hizo una copia. 1079 01:24:40,980 --> 01:24:43,059 Por culpa de los sicilianos. No mires pero.. 1080 01:24:43,060 --> 01:24:47,699 ..entre Treviso y los norteños ¿Qué sabes sobre las entrevistas? 1081 01:24:47,700 --> 01:24:49,859 En realidad nada. 1082 01:24:49,860 --> 01:24:53,339 Quiero escuchar estas grabaciones contigo. ¿Me ayudarás? 1083 01:24:53,340 --> 01:24:55,779 Ya hay una calumnia y Corro el riesgo de que me arrojen al barro. 1084 01:24:55,780 --> 01:24:58,181 ¿Por qué debería hacerte escuchar? 1085 01:25:02,300 --> 01:25:07,300 Estaba aquí. No pude ver la puerta de Calabresi. 1086 01:25:07,460 --> 01:25:10,225 Pero la puerta de Allegra Pude ver muy bien. 1087 01:25:11,260 --> 01:25:15,265 Calabresi fue allí Aunque definitivamente lo vi. 1088 01:25:22,460 --> 01:25:26,146 Oficial de policía Panessa. Al estrado de los testigos, por favor. 1089 01:25:32,660 --> 01:25:36,259 Quizás Valitutti sea el superintendente No pudo verte yendo allí. 1090 01:25:36,260 --> 01:25:38,945 Quizás estaba mirando para otro lado. 1091 01:25:39,420 --> 01:25:41,179 Quizás estaba durmiendo. 1092 01:25:41,180 --> 01:25:44,979 Todo lo que sé es que este es el caso del Superintendente. No estaba en la habitación cuando ocurrió el incidente. 1093 01:25:44,980 --> 01:25:49,980 Pero Calabresi había utilizado anteriormente la jerga para "estafa" ¿No intentó contarnos lo que pasó? 1094 01:25:50,460 --> 01:25:53,739 Valpreda a Pinelli ¿No dijo que fue arrestado? 1095 01:25:53,740 --> 01:25:56,499 - Lo dijo antes. - ¿Con cuánta antelación? 1096 01:25:56,500 --> 01:26:00,379 Creo que en el primer interrogatorio a las 19:00 horas. 1097 01:26:00,380 --> 01:26:02,459 ¿Qué estás diciendo? 1098 01:26:02,460 --> 01:26:06,181 Ni siquiera estabas allí a esa hora. Lo juraste. 1099 01:26:09,420 --> 01:26:11,821 Quizás el superintendente me lo dijo. 1100 01:26:13,260 --> 01:26:17,499 Oficial Panessa. Piénsalo dos veces antes de hablar. 1101 01:26:17,500 --> 01:26:21,744 De ser acusado de perjurio Estás a sólo un paso de distancia. 1102 01:26:24,500 --> 01:26:29,500 Teniente Lograno. ¿Por qué Karabinal durante los interrogatorios? que debe estar presente un soldado.. 1103 01:26:30,180 --> 01:26:33,019 - ...¿puedes decirme? - En investigaciones complejas.. 1104 01:26:33,020 --> 01:26:35,579 ..varias unidades Necesita cooperar. 1105 01:26:35,580 --> 01:26:39,859 Entiendo. Corriendo hacia el patio cuando Pinelli cayó. 1106 01:26:39,860 --> 01:26:42,419 ..eras el único. ¿De donde? 1107 01:26:42,420 --> 01:26:46,579 - Esperaba que se pudiera hacer algo. - Mi pregunta no va en esa dirección. 1108 01:26:46,580 --> 01:26:50,379 ¿Por qué otros se quedan en la habitación? ¿Fuiste el único que fue? 1109 01:26:50,380 --> 01:26:53,779 Señor, esta pregunta es apropiada. No es una pregunta. 1110 01:26:53,780 --> 01:26:58,099 Aquí se acusa al señor Calabresi de difamación. Estamos hablando de si pasó por aquí o no. 1111 01:26:58,100 --> 01:27:03,391 ¿Por qué las fuerzas policiales suben las escaleras? No el que usa y deambula arriba y abajo. 1112 01:27:03,700 --> 01:27:06,699 Escuche atentamente. Quiero pedirte un favor. 1113 01:27:06,700 --> 01:27:09,179 Tengo un trato en Roma mañana. La hay pero no puedo ir. 1114 01:27:09,180 --> 01:27:14,180 Coge papel y lápiz y sigue esto. escriba el número: 853015. 1115 01:27:15,500 --> 01:27:20,139 ¿Está bien? Tú llamas. Guido contestará el teléfono. 1116 01:27:20,140 --> 01:27:22,711 Yo con el luego Dime que estaré en contacto. 1117 01:27:25,820 --> 01:27:28,579 Lo que dijo Ventura Parece bastante obvio: 1118 01:27:28,580 --> 01:27:30,859 Un acuerdo en Roma Está hablando de hacerlo. 1119 01:27:30,860 --> 01:27:33,979 Se llamará a un número de teléfono y Dice que Guido contestará el teléfono. 1120 01:27:33,980 --> 01:27:37,419 Pero sólo en la transcripción Dice que tiene un acuerdo. 1121 01:27:37,420 --> 01:27:40,179 No hay nombre ni número de teléfono. 1122 01:27:40,180 --> 01:27:45,180 Se saltaron gran parte de las conversaciones. Necesitamos revisar las cintas nuevamente. 1123 01:27:45,220 --> 01:27:47,539 Conoces a esta gente. 1124 01:27:47,540 --> 01:27:51,431 ¿Qué hay detrás de estas llamadas telefónicas? Por favor ayúdame a entender lo que estás pensando. 1125 01:27:51,620 --> 01:27:54,942 - ¿Es útil? - Es útil. 1126 01:27:55,660 --> 01:27:58,339 Profesor. Lo lamento. 1127 01:27:58,340 --> 01:28:03,340 Lotta Continua, de Pinelli Escribió que recibió un golpe de kárate. 1128 01:28:04,340 --> 01:28:07,099 Como se puede entender de estos perdedores... 1129 01:28:07,100 --> 01:28:09,499 ..una lesión bulbar es claramente visible. 1130 01:28:09,500 --> 01:28:11,901 ¿Qué nos cuentas sobre esto? ¿puedes decir? 1131 01:28:12,380 --> 01:28:15,779 Con movimiento de karate bulbar No puede emerger. 1132 01:28:15,780 --> 01:28:18,939 Esto es técnicamente imposible. 1133 01:28:18,940 --> 01:28:22,339 Este es un cortador ovalado. No surge con un golpe de estado. 1134 01:28:22,340 --> 01:28:24,139 ¿Cómo entonces? 1135 01:28:24,140 --> 01:28:27,899 Este tipo de maldad está en la morgue. se lo metio en la cabeza.. 1136 01:28:27,900 --> 01:28:30,299 ..de cuatro horas por un golpe Sólo ocurre después de un largo período de tiempo. 1137 01:28:30,300 --> 01:28:32,382 En todos los cadáveres Es una situación que se puede observar. 1138 01:28:33,420 --> 01:28:38,420 Señorita Pinelli, tal vez las piernas de su esposa estén Podría ser un indicio de una pelea violenta. 1139 01:28:39,380 --> 01:28:43,619 ..algo de física y Detectamos cepas. 1140 01:28:43,620 --> 01:28:47,545 ¿Los has visto antes? 1141 01:28:57,620 --> 01:29:02,831 Sí. Mientras jugábamos con nuestras hijas Se había lastimado. 1142 01:29:05,260 --> 01:29:07,859 Realmente no tengo miedo. Nunca. 1143 01:29:07,860 --> 01:29:10,181 I know the truth and I will tell it. 1144 01:29:26,940 --> 01:29:29,784 My impression of this case ¿quieres saber? 1145 01:29:30,420 --> 01:29:32,939 It's not even worth worrying about. 1146 01:29:32,940 --> 01:29:37,379 Your lawyer will cope with the judge. I see Pinelli as accepting. 1147 01:29:37,380 --> 01:29:39,499 I'm sure he will drop the case. 1148 01:29:39,500 --> 01:29:44,379 No quiero esto. This means starting everything from scratch. 1149 01:29:44,380 --> 01:29:46,819 But one thing is for sure: 1150 01:29:46,820 --> 01:29:49,939 El partido completo de Valpreda It was a mistake to play on it. 1151 01:29:49,940 --> 01:29:53,659 I bet my salary for ten years The one who planted the two bombs.. 1152 01:29:53,660 --> 01:29:55,662 ..no fue eso. It was definitely someone else. 1153 01:29:57,620 --> 01:30:00,339 - Who do you think it was? -Nino Sottosanti. 1154 01:30:00,340 --> 01:30:02,659 Razones de Sottosanti: 1155 01:30:02,660 --> 01:30:07,139 Had dinner with Pinelli at 16:30 and He left her on the bus going to Milan. 1156 01:30:07,140 --> 01:30:10,099 Pero nadie lo vio. 1157 01:30:10,100 --> 01:30:14,459 Nino Sottosanti, alias Fa�ist Nino, bir lejyoner, 1158 01:30:14,460 --> 01:30:17,739 ..just three months ago he was a neo-nazi Alguien que es anarquista de repente se vuelve anarquista. 1159 01:30:17,740 --> 01:30:19,468 Judging by those who say it... 1160 01:30:19,469 --> 01:30:21,579 ..físicamente Piedad It looks very similar to Valpreda. 1161 01:30:21,580 --> 01:30:23,739 - Es una vieja historia. - Quizás sea así. 1162 01:30:23,740 --> 01:30:27,259 But a colleague of ours asked this taxi driver Mostró una foto de Sottosanti. 1163 01:30:27,260 --> 01:30:29,579 .. preguntó si lo conocía. 1164 01:30:29,580 --> 01:30:32,186 El hombre directamente: "¡Valpreda!" dijo. 1165 01:30:33,060 --> 01:30:37,219 Esto explica por qué el bombardero tenía sólo unos pocos Creo que se nota que tomó un taxi hasta la cuadra. 1166 01:30:37,220 --> 01:30:40,819 Debería haber hecho algo como esto El conductor debería haberle prestado atención. 1167 01:30:40,820 --> 01:30:44,499 Bonita historia. ¿Por qué no escribes sobre esto en tu periódico? 1168 01:30:44,500 --> 01:30:47,979 ya lo tengo listo pero el editor No quiere publicar. 1169 01:30:47,980 --> 01:30:50,665 Le encantó el evento pero Cree que no puede publicarlo. 1170 01:30:51,980 --> 01:30:54,899 Como tus superiores: Ellos confían en ti pero... 1171 01:30:54,900 --> 01:30:57,710 ..i�ler s�k���nca yanl�z b�rak�yorlar. 1172 01:31:16,500 --> 01:31:20,659 Este cartel anarquista fue publicado en Francia en mayo La luna se parece mucho a un león. 1173 01:31:20,660 --> 01:31:23,664 Para ser analizado en París Había algo que quería, ¿recuerdas? 1174 01:31:24,500 --> 01:31:27,379 La Interpol también me envió un informe. 1175 01:31:27,380 --> 01:31:30,979 Sin mi investigación Aún no saben que me secuestraron. 1176 01:31:30,980 --> 01:31:35,219 Los tengo en la mano para recordarlos. Lo guardé porque esto es lo que llamamos justicia. 1177 01:31:35,220 --> 01:31:39,459 ..y sus practicantes Nunca debe permanecer vacío. 1178 01:31:39,460 --> 01:31:41,899 Sospechoso Sr. Pinelli Para que no olvides por qué lo regañaste. 1179 01:31:41,900 --> 01:31:44,107 La justicia se logra a través de la justicia. 1180 01:31:44,660 --> 01:31:47,299 ¿Qué dicen los franceses? 1181 01:31:47,300 --> 01:31:51,783 Ambos fueron impresos por la Editorial Aginter. 1182 01:31:51,860 --> 01:31:54,259 ¿Esto le recuerda a alguien? 1183 01:31:54,260 --> 01:31:59,260 Preparado por personas que trabajan en el Servicio Secreto. Quizás lo puso en manos de un grupo anarquista. 1184 01:31:59,300 --> 01:32:01,259 Más bien, es una institución swinger extrema. 1185 01:32:01,260 --> 01:32:03,419 Especializados en operaciones de infiltración. 1186 01:32:03,420 --> 01:32:08,059 en Grecia, España, Portugal Financiado por gobiernos fascistas... 1187 01:32:08,060 --> 01:32:12,059 ..e incluso el secreto de la OTAN que también forma parte de sus servicios. 1188 01:32:12,060 --> 01:32:14,899 policía en Milán Sus superiores lo sabían todo. 1189 01:32:14,900 --> 01:32:19,224 ¿Jefes de policía? No sabía nada. 1190 01:32:19,780 --> 01:32:23,299 Pero tus superiores Guida y Allegra lo sabía. 1191 01:32:23,300 --> 01:32:27,259 Por eso el Servicio Secreto por la tarde del día 12.. 1192 01:32:27,260 --> 01:32:31,699 ..desde Roma nuestro famoso profesor El prefecto D'Amato fue despedido apresuradamente. 1193 01:32:31,700 --> 01:32:35,219 Lo sabían pero permanecieron indiferentes. 1194 01:32:35,220 --> 01:32:38,269 Por eso me llevaron sin interrogarme. 1195 01:32:50,380 --> 01:32:51,979 ¿Quién eres? 1196 01:32:51,980 --> 01:32:54,619 Las cosas que me dijiste el otro día Me hizo pensar. 1197 01:32:54,620 --> 01:32:57,339 Leí la investigación nuevamente. 1198 01:32:57,340 --> 01:32:59,819 Sottosanti puso la bomba No se puede ignorar la posibilidad de que esto ocurra. 1199 01:32:59,820 --> 01:33:02,859 Pudo sembrar semillas de duda. Estoy feliz de serlo. 1200 01:33:02,860 --> 01:33:05,019 Otro de la escena del crimen de Valpreda Estudiaste la posibilidad de que estuviera en tierra. 1201 01:33:05,020 --> 01:33:07,299 En esta situación, el taxista Significa que no está claro. 1202 01:33:07,300 --> 01:33:11,179 Y después de la masacre lo encontró en Roma. Entrevistaste a quienes lo vieron. 1203 01:33:11,180 --> 01:33:13,859 Algunos testigos. Pensé que no se podía confiar mucho en ellos. 1204 01:33:13,860 --> 01:33:18,219 Uno de ellos es un ex que se unió al grupo solo por ese motivo. Su novio y el otro es un ex estafador. 1205 01:33:18,220 --> 01:33:22,779 y no tener nada que ver con eso Algunos camaradas que no lo son. 1206 01:33:22,780 --> 01:33:26,619 Todo después de masacrarlo Dijeron que lo vieron en Roma. 1207 01:33:26,620 --> 01:33:29,419 Digamos que es verdad. ¿Qué significa esto siquiera? 1208 01:33:29,420 --> 01:33:33,899 El apresurado regreso de Valpreda a Roma Debe haber una razón importante para esto. 1209 01:33:33,900 --> 01:33:37,779 Tal vez esté integrado en lo que pasó. Se dio cuenta de que era una trampa. 1210 01:33:37,780 --> 01:33:41,299 ¿Por qué nunca te has preguntado esto? 1211 01:33:41,300 --> 01:33:43,979 Por qué usted y otros periodistas En lugar de recoger firmas en mi contra... 1212 01:33:43,980 --> 01:33:46,459 ... ¿no profundizaste en el incidente? 1213 01:33:46,460 --> 01:33:51,227 Tú lo dices, pero hay una conspiración entre todos los anarquistas. ¡No lo recogí allí para establecerlo! 1214 01:33:53,820 --> 01:33:58,382 La trampa tendida a Valpreda Ni siquiera te importa. 1215 01:34:01,620 --> 01:34:06,148 Hay muchas trampas en este incidente. Uno de ellos fue creado para usted. 1216 01:34:15,180 --> 01:34:18,741 Cuando me di cuenta de esto tenía esto en mi mano. Te lo iba a traer directamente. 1217 01:34:21,780 --> 01:34:24,784 Esto está tan cerca del Servicio Secreto. Proviene de una agencia. 1218 01:34:25,660 --> 01:34:29,551 Se están burlando de la situación desde el principio. 1219 01:34:30,340 --> 01:34:32,859 Luego presentan algunos documentos. 1220 01:34:32,860 --> 01:34:37,627 Creo que fuiste entrenado por la CIA. Dan información sobre. 1221 01:34:40,460 --> 01:34:43,942 Asegúrate de que los periódicos informen esto. No era el Primer Ministro. 1222 01:34:46,900 --> 01:34:50,302 EXPLOSIVO 1223 01:34:50,380 --> 01:34:55,059 Genial, bien. Estoy tan feliz por ti. ¡Perfecto! 1224 01:34:55,060 --> 01:34:58,899 Recientemente, cavé en el fondo de mi casa. Lo trajiste y no pudiste encontrar nada. 1225 01:34:58,900 --> 01:35:00,579 ¿Estás ahí de nuevo ahora? 1226 01:35:00,580 --> 01:35:02,422 Le das dinero al estado Ni siquiera dices eso. 1227 01:35:02,423 --> 01:35:05,379 Con el dinero de los que pagan como yo. Vienes y me manipulas. 1228 01:35:05,380 --> 01:35:08,699 Señor, mire, aquí dice "Vitezit". 1229 01:35:08,700 --> 01:35:12,500 - ¿Es este el nombre del medicamento? - No, es un explosivo. 1230 01:35:18,740 --> 01:35:22,299 Nunca había visto este periódico antes. Lo pusiste ahí para acusarme. 1231 01:35:22,300 --> 01:35:25,699 Para refrescar tu memoria Déjame darte algunos consejos. 1232 01:35:25,700 --> 01:35:30,579 Estas instrucciones incluyen 25 kilos de explosivos. Vino en una caja. 1233 01:35:30,580 --> 01:35:33,899 ¿Por qué me cuentas esto? Sólo cambio libros. 1234 01:35:33,900 --> 01:35:36,859 Los únicos que conozco son explosivos. Nietzsche, Marx, 1235 01:35:36,860 --> 01:35:38,899 Evola, Pound y Estos son los pensamientos de Celine. 1236 01:35:38,900 --> 01:35:43,699 En diciembre se lanzó una caja similar a esta. Fue robado a personas cercanas a su casa. 1237 01:35:43,700 --> 01:35:45,859 Y por supuesto dentro documento de instrucciones también. 1238 01:35:45,860 --> 01:35:49,546 Este documento también es para ti. Lo que encontramos se convierte en el papel. 1239 01:35:51,220 --> 01:35:55,459 Estás en un gran problema. Si sabes algo, tienes que decirlo. 1240 01:35:55,460 --> 01:35:58,659 ¿O estoy bajo arresto? 1241 01:35:58,660 --> 01:36:01,819 No, pero serás arrestado. Eres un hombre libre hoy. 1242 01:36:01,820 --> 01:36:04,027 No sé qué pasará mañana. 1243 01:36:07,020 --> 01:36:09,466 Entonces ¿puedo ir? 1244 01:36:09,780 --> 01:36:11,419 Por supuesto, por favor. 1245 01:36:11,420 --> 01:36:13,388 Vamos, abogado. 1246 01:36:16,060 --> 01:36:21,060 Un minuto. lorenzo Tiene un número en su agenda. 1247 01:36:21,300 --> 01:36:23,699 Aquí lo tienes. Número uno en Roma. 1248 01:36:23,700 --> 01:36:26,419 ..le dijo a Guido con ella Para decirte que no puedes encontrarte.. 1249 01:36:26,420 --> 01:36:29,899 ...le diste este número. ¿Quién es Guido? 1250 01:36:29,900 --> 01:36:32,983 No sé. No conozco a ningún Guido más que a Lorenzon. 1251 01:36:34,700 --> 01:36:38,099 Dijiste que todo estaba bien. Stiz estaba detrás de mí. 1252 01:36:38,100 --> 01:36:41,627 Estoy en la mierda. ¡Tienes que sacarme! 1253 01:36:42,220 --> 01:36:45,579 También Guido en tu agenda No tardan mucho en descubrirlo. 1254 01:36:45,580 --> 01:36:48,779 ¿Crees que todos estos suicidios son ¿No te parece extraño? 1255 01:36:48,780 --> 01:36:51,099 Portero en Padang Cayó por las escaleras. 1256 01:36:51,100 --> 01:36:55,419 Tesorero del Príncipe Borghese Se ahogó en un charco. 1257 01:36:55,420 --> 01:36:58,579 profesor en roma Saltó por la ventana de su clínica. 1258 01:36:58,580 --> 01:37:03,139 ¿Qué crees que tienen en común? ¿No es una cuestión de conciencia? 1259 01:37:03,140 --> 01:37:06,539 - ¿Estás tratando de asustarme? - No. Estoy tratando de confiar en ti. 1260 01:37:06,540 --> 01:37:10,499 Si el fiscal insiste, no huyas. Nosotros te ayudaremos. 1261 01:37:10,500 --> 01:37:12,859 Antes de que te tomen en sus manos ¿no tienes miedo? 1262 01:37:12,860 --> 01:37:16,099 Estoy detrás del rastro Soy un animal que no se suelta. 1263 01:37:16,100 --> 01:37:19,309 Sí. Eres como una serpiente. 1264 01:37:21,700 --> 01:37:23,899 Controladores eléctricos Ltd. 1265 01:37:23,900 --> 01:37:27,259 Su empresa me envió 50 piezas el mes pasado. He said he would send a timer. 1266 01:37:27,260 --> 01:37:29,779 Llegas demasiado tarde y You put it in a difficult situation. 1267 01:37:29,780 --> 01:37:33,148 I don't have any more time to waste. When will you send my timers? 1268 01:37:33,780 --> 01:37:37,219 - ¿Quieres sentarte? - Prefiero quedarme de pie. 1269 01:37:37,220 --> 01:37:40,099 - ¿Tiene un abogado? - No. 1270 01:37:40,100 --> 01:37:43,659 Eres abogado. What were you doing with 50 timers? 1271 01:37:43,660 --> 01:37:47,499 They are for an event in Israel. From the Algerian Secret Service.. 1272 01:37:47,500 --> 01:37:49,499 ..Al Capitán Hamid serían entregados. 1273 01:37:49,500 --> 01:37:52,099 Where does this Captain live? 1274 01:37:52,100 --> 01:37:56,822 - No tengo ni idea. Me contactó. - No tienes idea... 1275 01:37:57,340 --> 01:38:02,339 I think Captain Hamid is yours. A product of your imagination. 1276 01:38:02,340 --> 01:38:04,627 ¿Cómo te ayuda? Puede que lo sea, no lo sé. 1277 01:38:14,060 --> 01:38:17,539 This is an example of what you purchased. 1278 01:38:17,540 --> 01:38:20,544 Triggered in Piazza Fontana the same as timers, remember? 1279 01:38:21,380 --> 01:38:26,019 The problem is that I neither you nor your I disregard your powers of justice. 1280 01:38:26,020 --> 01:38:29,339 Tu majestad o juguete I should say your majesty.. 1281 01:38:29,340 --> 01:38:31,499 ..you are like kings left empty-handed. 1282 01:38:31,500 --> 01:38:35,419 Electric Controllers in Bologna His company sold 56 timers. 1283 01:38:35,420 --> 01:38:38,344 Yani ortada 6 tane daha var. 1284 01:38:38,940 --> 01:38:44,470 The one in the bank is my timer Demuestre que lo es. Gana este juego. 1285 01:39:16,140 --> 01:39:19,542 ÚNETE A CALABRES 1286 01:39:41,260 --> 01:39:45,219 There were thousands of boxes, but out of fear I couldn't keep them all in my hand. 1287 01:39:45,220 --> 01:39:49,419 Esta es la petición de Giovanni de hacerme cosas arriesgadas. It's not the first time he's asked me to do it. 1288 01:39:49,420 --> 01:39:51,379 What kind of risky things? 1289 01:39:51,380 --> 01:39:54,739 Trenes en otoño After the bombing... 1290 01:39:54,740 --> 01:39:58,259 ..he asked me to buy metal boxes. 1291 01:39:58,260 --> 01:40:00,499 Utilizado en ataques los de madera.. 1292 01:40:00,500 --> 01:40:03,939 ..could not create the pressure he wanted. 1293 01:40:03,940 --> 01:40:07,739 Detener. Agosto pasado Se acusa a los anarquistas... 1294 01:40:07,740 --> 01:40:10,779 ..explotó en los trenes Are you talking about bombs? 1295 01:40:10,780 --> 01:40:13,379 anarquistas acusados pero no lo hicieron. 1296 01:40:13,380 --> 01:40:18,099 Tell me about these metal boxes. ¿Los compraste? 1297 01:40:18,100 --> 01:40:23,100 Me negué, pero lo envié a la editorial. They were there when I went. 1298 01:40:24,020 --> 01:40:27,979 alguien los compro He took it and put it there. 1299 01:40:27,980 --> 01:40:29,499 ¿A dónde pertenecen? ¿Te acuerdas? 1300 01:40:29,500 --> 01:40:33,471 They were German goods... Juwel. 1301 01:40:35,140 --> 01:40:38,739 From the prosecutor in Treviso To the Prosecutor in Milan. 1302 01:40:38,740 --> 01:40:40,400 Realizado en abril de 1969. Organizando ataques... 1303 01:40:40,401 --> 01:40:42,059 accused Franco Freda and Acerca de Giovanni Ventura.. 1304 01:40:42,060 --> 01:40:43,939 ..halihaz�rda bekleyen.. 1305 01:40:43,940 --> 01:40:48,339 ..besides the accusations, the Fair in Milan At the Area and Central Train Station.. 1306 01:40:48,340 --> 01:40:50,979 ..and on the 8th and 9th of August the same year Regarding the attacks on trains.. 1307 01:40:50,980 --> 01:40:55,099 ..the two people mentioned above It took place on December 12, 1969.. 1308 01:40:55,100 --> 01:40:58,499 ..in the attack in Milan and.. 1309 01:40:58,500 --> 01:41:02,139 ..Piazza Fontana National Agriculture In the attack on the bank... 1310 01:41:02,140 --> 01:41:06,019 ..their place and role Se considera. 1311 01:41:06,020 --> 01:41:10,389 In terms of the court's exercise of its powers These documents have been sent back to you. 1312 01:41:11,380 --> 01:41:13,979 Eres increíble. ¡Felicidades! 1313 01:41:13,980 --> 01:41:16,950 ¡Viva la democracia! 1314 01:41:19,340 --> 01:41:22,742 ALTA TENSIÓN 1315 01:41:28,860 --> 01:41:32,865 SEGRADO, 14 DE MARZO DE 1972 1316 01:41:41,620 --> 01:41:44,059 - Did you find out who he is? - No. 1317 01:41:44,060 --> 01:41:48,861 A book based on Vincenzo Maggioni I have an ID card but it looks fake. 1318 01:41:52,460 --> 01:41:54,667 Volver a las huellas dactilares ¿puedes mirar? 1319 01:41:55,660 --> 01:41:57,947 Todo quemado. No me parece. 1320 01:42:20,940 --> 01:42:23,466 EDITOR FELTR�NELL�, M�LANO TR�NOL IT WAS FOUND IN DAMAGED NEARBY 1321 01:42:25,420 --> 01:42:27,787 Would it have occurred to you that it was him? 1322 01:42:28,780 --> 01:42:32,751 Benim akl�ma gelmi�ti. Cuando el laboratorio lo aprobó, encajó perfectamente. 1323 01:42:33,700 --> 01:42:37,910 - Didn't he escape from Italy? - Sí. Yeralt�na inmi�ti. 1324 01:42:37,980 --> 01:42:41,951 - Was he involved in the bank bombing? - No. 1325 01:42:42,420 --> 01:42:44,866 No lo creo. 1326 01:42:47,700 --> 01:42:51,671 Was this an accident or was he murdered? 1327 01:42:52,820 --> 01:42:54,868 ¿Qué opinas? 1328 01:43:04,540 --> 01:43:08,459 You too will have a bad ending. You too will be assassinated. 1329 01:43:08,460 --> 01:43:12,260 - Of course, that's nice. -Just like Pinelli, you bastard. 1330 01:43:15,860 --> 01:43:17,669 Número equivocado. 1331 01:43:19,820 --> 01:43:23,381 Bringing a child into such a world We are crazy enough to think. 1332 01:43:29,380 --> 01:43:31,899 - Welcome to the Eastern front. - ¿Cómo estás? 1333 01:43:31,900 --> 01:43:34,028 I'm not bad, how about you? 1334 01:43:39,580 --> 01:43:43,426 The expert report is very detailed but there is something wrong. 1335 01:43:43,980 --> 01:43:48,980 Inside the Juwel box in Piazza Fontana He thinks it is explosive gelatin. 1336 01:43:49,220 --> 01:43:52,779 Creo que la caja Juwel Amount of gelatin in it.. 1337 01:43:52,780 --> 01:43:55,779 ..that deep in the ground It is not enough to create a race. 1338 01:43:55,780 --> 01:43:58,419 Your bomb on a heavy table estar bajo... 1339 01:43:58,420 --> 01:44:01,499 ..may have created an extra impact. 1340 01:44:01,500 --> 01:44:03,662 This still does not explain the destruction. 1341 01:44:04,740 --> 01:44:07,219 The other thing that bothers me is... 1342 01:44:07,220 --> 01:44:11,859 ..newspapers have a timer and bir de f�nye oldu�unu yazd�lar.. 1343 01:44:11,860 --> 01:44:14,499 ..and these two are together things that are not needed. 1344 01:44:14,500 --> 01:44:17,059 But there is no detonator in the report. 1345 01:44:17,060 --> 01:44:20,109 They just talk about the timer. 1346 01:44:20,900 --> 01:44:23,579 Right after the explosion... 1347 01:44:23,580 --> 01:44:26,186 ..how did you feel when you were at the bank? 1348 01:44:27,420 --> 01:44:30,742 - Está bien, yorduk. - Me refiero físicamente. 1349 01:44:33,260 --> 01:44:38,260 Debe ser por el olor intenso, es horrible. A headache came into my mind. 1350 01:44:38,580 --> 01:44:42,221 - What did it smell like? - It smelled like almonds. 1351 01:44:43,740 --> 01:44:45,459 ¿De donde? 1352 01:44:45,460 --> 01:44:50,139 Almond scent and headache explosive In plastic explosives containing gelatin.. 1353 01:44:50,140 --> 01:44:52,825 ..características apenas vistas. 1354 01:44:53,260 --> 01:44:58,107 - What explosive could it be? - Yo diría Trinol. Como en Vitesite. 1355 01:44:58,500 --> 01:45:01,899 But finding Trinol is not an easy task. 1356 01:45:01,900 --> 01:45:03,948 Este artículo sólo se puede obtener del ejército. 1357 01:45:04,100 --> 01:45:08,662 - Debe haber sido destituido de un cargo militar. - O de traficantes ilegales de armas. 1358 01:45:22,140 --> 01:45:24,819 Hay muchas estructuras subterráneas en esta región. Hay túneles y ríos. 1359 01:45:24,820 --> 01:45:28,899 Un granjero con su tractor. Fue clavado en el suelo. 1360 01:45:28,900 --> 01:45:32,939 Descubrió algo que nunca esperó. 1361 01:45:32,940 --> 01:45:35,386 Lo que estás a punto de ver ahora mismo oficialmente no existe. 1362 01:45:41,700 --> 01:45:44,099 - ¿Qué es esto? - Un arsenal. 1363 01:45:44,100 --> 01:45:46,579 Armas, municiones, explosivos. 1364 01:45:46,580 --> 01:45:50,619 Resistir una invasión comunista Lo que sea necesario. 1365 01:45:50,620 --> 01:45:54,459 - ¿Quién sabe sobre esto? - Muy poca gente. Funcionarios de la OTAN... 1366 01:45:54,460 --> 01:45:56,979 .. del Caravasar y de los Servicios Secretos. 1367 01:45:56,980 --> 01:46:00,139 Quizás el servicio secreto alguien que trabaja en tu cuenta.. 1368 01:46:00,140 --> 01:46:04,190 ..para usar antes de una revolución Estas bombas fueron enterradas aquí. 1369 01:46:04,940 --> 01:46:09,459 como yo aquí Para olvidar lo que viste... 1370 01:46:09,460 --> 01:46:13,067 ..e incluso todo Te recomiendo que lo olvides. 1371 01:47:56,580 --> 01:48:00,619 - Hola. - Hola, prefecto. 1372 01:48:00,620 --> 01:48:03,146 ¿Cuándo viniste a Milán? 1373 01:48:03,980 --> 01:48:07,985 Aquí está la famosa sala. 1374 01:48:16,860 --> 01:48:20,099 Me gustó tu actitud en el tribunal. 1375 01:48:20,100 --> 01:48:23,502 Fue perfecto. Excepto por algunos puntos. 1376 01:48:24,140 --> 01:48:26,939 Lamento haberte causado problemas. 1377 01:48:26,940 --> 01:48:29,705 Este problema debe terminar ahora. 1378 01:48:30,020 --> 01:48:32,227 Tengo una oferta para ti. 1379 01:48:33,900 --> 01:48:36,904 Estás conmigo en Roma. Quiero que trabajes. 1380 01:48:39,140 --> 01:48:43,579 - ¿Roma? - Vuelve a tu hermosa ciudad. 1381 01:48:43,580 --> 01:48:45,819 Que tu familia vea el sol. 1382 01:48:45,820 --> 01:48:48,659 Además, no le agradas mucho a Milán. 1383 01:48:48,660 --> 01:48:51,391 ¿Roma me ama? 1384 01:48:51,980 --> 01:48:55,219 Que me estaban entrenando para la CIA El expediente está en su oficina.. 1385 01:48:55,220 --> 01:48:57,659 ..tu oficina está desordenada. 1386 01:48:57,660 --> 01:48:59,499 Un caso difícil, una situación difícil. 1387 01:48:59,500 --> 01:49:04,299 Calabrese era también el nombre de otro oficial. El tema te ha sido asignado. 1388 01:49:04,300 --> 01:49:07,986 ¿Quién creó esta estúpida situación? Yo personalmente eché al idiota. 1389 01:49:08,980 --> 01:49:12,779 No termina conmigo, los rumores. Está flotando por ahí ahora. 1390 01:49:12,780 --> 01:49:14,979 Lo detenemos. 1391 01:49:14,980 --> 01:49:19,059 Ven y trabaja conmigo. Sé mi brazo derecho. 1392 01:49:19,060 --> 01:49:21,904 Ahora es el momento de los jóvenes. 1393 01:49:22,900 --> 01:49:27,900 - Déjame pensarlo, creo que a mí también me gustaría. - Trabajamos juntos desde hace mucho tiempo. 1394 01:49:28,420 --> 01:49:32,744 - �� es tuyo. - Me gustaría compartir con vosotros mi opinión sobre Piazza Fontana. 1395 01:49:44,260 --> 01:49:47,548 Para explicar. Te estoy escuchando. 1396 01:49:50,140 --> 01:49:52,667 Según un experto de gelatina explosiva.. 1397 01:49:52,668 --> 01:49:55,140 ..si estamos hablando de tal Por abrir un agujero.. 1398 01:49:56,100 --> 01:49:59,179 ..es necesario utilizar al menos 6 kilos. 1399 01:49:59,180 --> 01:50:02,309 La caja de metal sólo tiene capacidad para cuatro kilos. 1400 01:50:03,260 --> 01:50:07,459 - ¿Cómo explicas esto? - ¿Cómo explica esto el experto? 1401 01:50:07,460 --> 01:50:09,588 ¿Y especialmente cómo se llama este experto? 1402 01:50:09,820 --> 01:50:14,701 Su nombre no es importante. Estoy tratando de explicar. 1403 01:50:15,300 --> 01:50:18,861 No hubo una sino dos bombas. 1404 01:50:19,380 --> 01:50:22,459 Dos bolsas y dos bombas. 1405 01:50:22,460 --> 01:50:25,819 Uno de ellos tiene bajo potencial. 1406 01:50:25,820 --> 01:50:30,820 ..olor a desinfectante con temporizador Hubo una gelatina explosiva que se extendió. 1407 01:50:31,020 --> 01:50:34,499 Explotará cuando el banco cierre y no causará muerte o lesiones. 1408 01:50:34,500 --> 01:50:36,901 ..una bomba simbólica. 1409 01:50:37,780 --> 01:50:42,502 ¿Quién podría haberlo puesto? Valpreda. Como ya han dicho otros ¿no? 1410 01:50:43,060 --> 01:50:45,019 Continuar. 1411 01:50:45,020 --> 01:50:48,459 Respecto a la segunda bomba El olor es muy diferente. 1412 01:50:48,460 --> 01:50:52,499 Huele a almendra, a almendra amarga. 1413 01:50:52,500 --> 01:50:54,379 Detonado al activarse con un detonador. Trinol, que tiene propiedades altamente explosivas. 1414 01:50:54,380 --> 01:50:56,779 Masacre cuando explota Es esta bomba la que crea. 1415 01:50:56,780 --> 01:51:00,419 Cuando éste explotó, también explotó el otro. 1416 01:51:00,420 --> 01:51:04,220 Mucho a Bombac Valpreda Un fascista similar. 1417 01:51:05,020 --> 01:51:09,939 Tomó un taxi para llamar la atención sobre esto. y logró llamar la atención del taxista. 1418 01:51:09,940 --> 01:51:12,147 Así, atribuyó el incidente a Valpreda. 1419 01:51:13,260 --> 01:51:16,787 Porque de esta manera Se culparía a los anarquistas. 1420 01:51:21,820 --> 01:51:26,820 Quizás esto lo hizo. Al Club Ghisolfa Es un fascista que logró infiltrarse. 1421 01:51:27,980 --> 01:51:32,179 O esto. Merlino y Delle Un amigo de Chiaie. 1422 01:51:32,180 --> 01:51:36,583 O podría ser esto. Uno de los colaboradores de Freda. 1423 01:51:37,540 --> 01:51:40,419 Son todos Sac. Todos son espías. 1424 01:51:40,420 --> 01:51:43,185 Y todos se parecen a Valpreda. 1425 01:51:43,660 --> 01:51:48,499 Trinol, miembros del Nuevo Orden Mundial contrabandeado desde los arsenales de la OTAN a través de 1426 01:51:48,500 --> 01:51:51,819 Un plan perfecto: dos bolsas, dos bombas... 1427 01:51:51,820 --> 01:51:54,903 ..un criminal, un baile anarquista. 1428 01:51:55,860 --> 01:51:57,749 Un criminal ideal. 1429 01:51:58,780 --> 01:52:00,908 Escucha... 1430 01:52:00,940 --> 01:52:04,831 Que hermosa historia. ¡Una imaginación extraordinaria! 1431 01:52:12,100 --> 01:52:16,867 Quizás podría serlo. Escúchame atentamente ahora. 1432 01:52:18,180 --> 01:52:23,906 Dos bolsas y dos bombas. Las funciones de ambos son diferentes entre sí. 1433 01:52:26,900 --> 01:52:29,299 La primera bomba es tal como dijiste... 1434 01:52:29,300 --> 01:52:33,099 ..cuando el banco cerraba explotaba y el sonido Digamos que extraería pero no crearía un sacrificio. 1435 01:52:33,100 --> 01:52:35,059 Más que esto... 1436 01:52:35,060 --> 01:52:39,579 ..probablemente no sepa nada Valpreda, que no lo esté, tendrá la culpa. 1437 01:52:39,580 --> 01:52:43,739 Esta es la bomba como la tuya. El que mencionaste es uno de estos.. 1438 01:52:43,740 --> 01:52:46,141 ..pueden haber sido colocados. 1439 01:52:46,340 --> 01:52:51,219 Incluso esta bomba está en nuestras instituciones. se trata con precaución. 1440 01:52:51,220 --> 01:52:55,019 porque asusta a la gente y confunde a la opinión pública. 1441 01:52:55,020 --> 01:52:56,979 Presiona por un cambio en la situación general. 1442 01:52:56,980 --> 01:53:00,819 En este caso, caos y rebeliones. Habría que ponerle fin. 1443 01:53:00,820 --> 01:53:04,859 Pero alguien a nivel internacional Él piensa que esto no es suficiente. 1444 01:53:04,860 --> 01:53:08,865 Como en Grecia Quieren una dictadura. 1445 01:53:09,140 --> 01:53:11,939 Esto es lo que causa las muertes La segunda bomba que ocurrió... 1446 01:53:11,940 --> 01:53:14,019 .."ellos" lo colocaron. 1447 01:53:14,020 --> 01:53:15,704 Quiénes son"? 1448 01:53:17,620 --> 01:53:20,385 Las fuerzas extremas más severas de la OTAN. 1449 01:53:20,900 --> 01:53:23,426 nuestras fuerzas armadas algunas secciones. 1450 01:53:24,580 --> 01:53:26,619 Miembros del Nuevo Orden Mundial. 1451 01:53:26,620 --> 01:53:30,219 Fuerzas Armadas Americanas oficiales del servicio secreto. 1452 01:53:30,220 --> 01:53:35,465 Aquellos que tienen conexiones con extremistas. Gerentes de Asuntos de la Embajada Americana. 1453 01:53:38,460 --> 01:53:41,987 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué hiciste? 1454 01:53:44,260 --> 01:53:49,260 Eso es todo aquí en nuestro propio país. Por la muerte de tanta gente inocente... 1455 01:53:49,340 --> 01:53:52,310 ..crees que estaremos contentos? 1456 01:54:12,260 --> 01:54:16,185 Pero lo encubriste. Eso es lo que hiciste. 1457 01:54:16,380 --> 01:54:19,779 Son todos cuentos de hadas. Tanto el tuyo como el mío. 1458 01:54:19,780 --> 01:54:23,262 Ambos son impresionantes. 1459 01:54:23,300 --> 01:54:27,979 Como en todos los cuentos de hadas, cada Hay una pizca de verdad en el cuento. 1460 01:54:27,980 --> 01:54:32,702 Pero esta parte real también es tuya. No se puede explicar tal como lo entiendes. 1461 01:54:33,340 --> 01:54:35,581 ¿Por qué? 1462 01:54:35,940 --> 01:54:40,339 Porque la guerra no ha terminado. En realidad, esto apenas está comenzando. 1463 01:54:40,340 --> 01:54:42,627 Lo mejor está por llegar. 1464 01:54:43,100 --> 01:54:44,939 Estamos todos en primera línea. 1465 01:54:44,940 --> 01:54:48,419 Algunos de nosotros contaminamos. Algunos de nosotros estamos limpiando. 1466 01:54:48,420 --> 01:54:51,899 No dirijo una empresa de limpieza. Soy un oficial de policía. 1467 01:54:51,900 --> 01:54:54,221 Mi guerra es sólo contra los criminales. 1468 01:55:01,700 --> 01:55:04,019 - ¿Tuviste un mal sueño? - No. 1469 01:55:04,020 --> 01:55:06,379 Estabas hablando solo. 1470 01:55:06,380 --> 01:55:09,699 Tu padre todavía está en su compañía conmigo. ¿Está considerando dar un trabajo? 1471 01:55:09,700 --> 01:55:13,182 Importante en la industria del calzado deportivo. Creo que tendré un lugar. 1472 01:55:13,460 --> 01:55:15,906 - ¿Estás bromeando? - ¿Por qué? 1473 01:55:16,700 --> 01:55:19,739 Cuando termine esta investigación Me voy de la policía. 1474 01:55:19,740 --> 01:55:24,462 - No creo esto. Eres una persona introvertida. - Ya verás. 1475 01:55:44,100 --> 01:55:47,343 - ¿Olvidaste algo? - No. 1476 01:55:52,900 --> 01:55:56,746 Quería cambiarme la corbata, esta ¿Cómo es el rosa... mejor? 1477 01:55:58,300 --> 01:56:02,703 - Ambos dan miedo. Adelante. - Gracias. 1478 01:57:21,420 --> 01:57:26,028 33 AÑOS EN PIAZZA FONTANA DESPUÉS DEL ÚLTIMO PROCESO DE JUICIO.. 1479 01:57:27,060 --> 01:57:30,701 ..NADIE FUE DECLARADO CULPABLE. TODOS LOS DEMANDADOS FUERON ABSOLUTOS. 1480 01:57:31,740 --> 01:57:33,819 FISCALÍA DE MLANO EN 1992 ABRIÓ EL CASO DE NUEVO. 1481 01:57:33,820 --> 01:57:36,419 Y DELFO EL ZORZ�, CARLO MAR�A EL MAGG�, CARLO D�G�L�O Y OTROS NEONAZIS.. 1482 01:57:36,420 --> 01:57:37,751 ...FUERON LLEVADOS A LA CORTE OTRA VEZ. 1483 01:57:38,660 --> 01:57:42,346 FUERON DECLARADOS CULPABLES PERO APELARON FUERON ABSUELTOS EN EL TRIBUNAL. 1484 01:57:43,340 --> 01:57:46,899 LOS TRIBUNALES TAMBIÉN ACEPTAN A FREDA Y VENTURA LO HICIERON, PERO AHORA SON ACUSADOS.. 1485 01:57:46,900 --> 01:57:49,506 ..DECIDIERON QUE NO ERA POSIBLE. 1486 01:57:50,500 --> 01:57:53,003 DE G�USEPPE P�NELL� EL CASO RESULTADO DE SU MUERTE.. 1487 01:57:53,004 --> 01:57:55,506 ..LOS GASTOS DE LA VÍCTIMA POR SUS FAMILIAS.. 1488 01:57:56,500 --> 01:57:58,259 .. SE PIDIÓ REUNIRSE. 1489 01:57:58,260 --> 01:58:00,786 LA POLICÍA FUE COMPLETAMENTE LIBERADA. RELACIONADO CON EL ASESINATO DE CALABRES�, MIEMBROS DE EX LOTTA CONT�NUA, 1490 01:58:01,780 --> 01:58:04,699 ..LEONARDO MAR�NO, OV�D�O BOMPRESS�, 1491 01:58:04,700 --> 01:58:07,419 ..G�ORG�O P�ETROSTEFAN� Y ADR�ANO SOFR� 1492 01:58:07,420 --> 01:58:08,626 ..FUERON DECLARADOS CULPABLES. 1493 01:58:09,580 --> 01:58:13,949 ALDO MORO EN LAS BRIGADAS ROJAS EL 9 DE MAYO DE 1978 FUE ASESINADO COMO RESULTADO DE UN ASESINATO POR. 1494 01:58:14,940 --> 01:58:17,750 SEGÚN LA JUSTICIA ITALIANA TODOS ESTOS CASOS ESTÁN CERRADOS. 1495 01:58:17,775 --> 01:58:23,079 Gracias por mirar...